מה עושים - מוש בן ארי traduction en allemand

מה עושים

מה עושים עם הכאב הזה, עם האדום שבעיניים,
עם הלילות שלא נגמרים, עם הימים שלא עוברים
מה עושים עם הכעס הזה שקיים ביני לבינך,
שקיים ביני לבינו, שקיים בין בן אדם לבין עצמו
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

מה עושים עם הלחץ הזה שמסתכל ישר בעיניים,
שלוקח אותך רחוק,
שלוקח אותך רחוק
מה עושים עם הטירוף הזה שלא נותן לך מרגוע,
לא נותן לך לנשום,
לא נותן לך לחלום
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר ולמלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים.

מה עושים עם הפחד הזה שמגלגל אותי עמוק בלילה,
שלא נותן לי לישון,
שלא נותן לך לחלום
מה עושים עם העומק הזה שבתוכו אתה טובע,
ומגלגל במחשבות אם להיות או לא להיות,
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר,
למלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
מלא להוריד את העיניים.

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר,
למלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים.

Was tun wir?

Was tun wir mit diesem Schmerz, mit dem Rot in den Augen,
mit den Nächten, die nicht enden, mit den Tagen, die nicht vergehen?
Was tun wir mit diesem Zorn, der zwischen mir und dir existiert,
der zwischen mir und ihm existiert, der zwischen einem Menschen und sich selbst existiert?
Was tun wir mit all dem?
Was tun wir mit all dem?

Was tun wir mit diesem Druck, der einem direkt in die Augen blickt,
der dich weit wegnimmt,
der dich weit wegnimmt?
Was tun wir mit diesem Wahnsinn, der dir keine Ruhe lässt,
dir nicht erlaubt zu atmen,
dir nicht erlaubt zu träumen?
Was tun wir mit all dem?
Was tun wir mit all dem?

Lass die Angst vorübergehen,
Lass den Mut zurückkehren,
Sich wieder mit Hoffnung füllen,
Nur den Glauben stärken,
Lass verstehen, was fehlt, und es mit Liebe füllen,
Stell dich Angesicht zu Angesicht,
Den Blick nicht senken,
Den Blick nicht senken.

Was tun wir mit dieser Angst, die mich tief in der Nacht umherwälzt,
die mich nicht schlafen lässt,
die dich nicht träumen lässt?
Was tun wir mit dieser Tiefe, in der man ertrinkt,
und sich in Gedanken wälzt, ob sein oder nicht sein?
Was tun wir mit all dem?
Was tun wir mit all dem?

Lass die Angst vorübergehen,
Lass den Mut zurückkehren,
Sich wieder mit Hoffnung füllen,
Nur den Glauben stärken,
Lass verstehen, was fehlt,
Mit Liebe füllen,
Stell dich Angesicht zu Angesicht,
Den Blick nicht senken,
Den Blick nicht senken,
Den Blick nicht senken,
Den Blick nicht senken.

Lass die Angst vorübergehen,
Lass den Mut zurückkehren,
Sich wieder mit Hoffnung füllen,
Nur den Glauben stärken,
Lass verstehen, was fehlt,
Mit Liebe füllen,
Stell dich Angesicht zu Angesicht,
Den Blick nicht senken,
Den Blick nicht senken,
Den Blick nicht senken,
Den Blick nicht senken.