סוף כל יום - מוש בן ארי traduction en anglais

סוף כל יום

מסע ומתן
(2006)סוף כל יום
מוש בן ארי
מילים ולחן: מוש בן ארי

איך בסוף כל יום
כמו חלום את מתגלה פתאום אלי
ואיך יודעת ללטף בי את הכאב
איך פתאום שפתיים מנשקות צוואר
ונשימה לוחשת סוד
שמתגלה ומגלה את לילותי
איך פתאום עינייך צוללות אל תוך עיני
וזה עמוק
וזה הלילה שנגמר ואת איתו
איך זה שחר קם
והכאב בי שנדם בין שמיכותייך
וכל היום אחלום חלום
רק אותך

איך זה בוקר בא
והוא אותי גונב ממך אלך רחוק
והכאב עטוף בגעגוע מתוק
איך זה זמן לא זז עד שאליך אתגלה בבדידותי
בתוך ליבך שם אמצא גם את ליבי
איך פתאום עינייך צוללות אל תוך עיני
וזה עמוק
וזה הלילה שנגמר ואת איתו
איך זה שחר קם והכאב בי שנדם
בין שמיכותייך
וכל היום אחלום חלום רק אותך.

The End of Every Day

Journey and Giving
(2006)The End of Every Day
Moshe Ben-Ari
Words and Music: Moshe Ben-Ari

How at the end of every day
Like a dream, you suddenly appear to me
And how do you know how to caress my pain
How suddenly lips kiss my neck
And a whisper breathes a secret
That reveals and discovers my nights
How suddenly your eyes dive into mine
And it's deep
And it's the night that ends, and you're with it
How come the morning comes
And the pain in me that subsided between your sheets
And all day long I dream a dream
Only you

How come morning comes
And it steals me from you, I'll go far away
And the pain is wrapped in a sweet longing
How come time doesn't move until I appear to you in my loneliness
Inside your heart there, I will also find my own
How suddenly your eyes dive into mine
And it's deep
And it's the night that ends, and you're with it
How come the morning comes and the pain in me subsides
Between your sheets
And all day long I dream a dream, only you.