Paroles et traduction מוש בן ארי - קחי אותי

קחי אותי

חי למענך ומת למעננו,
במעגל של מציאות לא מסודר
בוקר יעירני, לילה ישכיבני,
חלומנו בואי נרקום אל המחר

קומי והעירי בי את חיותי
למעננו ארמון אבנה על ראש הר
נקום אל המציאות, ניטע בחלומנו
ונשכב עד בוא הסתיו

אז קחי אותי בזרועותייך, הביאיני אל הכרם
שם השקיני מן היין האדום
ולמדי בי אהבה, שלעולם תחיה בי
רק בידקי שליבי אינו נדם

חי למענך ומת למעננו,
שם בסרט, זה עבד, כן, די נחמד
שובי אל ביתי ורעי בשדות הנצח
היוולדי אל מול עיני, כל רגע בא

קראי לי שאחזור, לאחר יום בו אלך
להיזכר בך, כשאבוא אל יום חדש
שתי את ממימי, אשתה גם ממימך
למען מעייננו ימשך

אז קחי אותי בזרועותייך...

Take Me

I live for you and I die for us,
In a circle of chaotic reality
Morning wakes me, night puts me to bed,
Let's weave our dream for tomorrow

Wake up and awaken my passion
For you I will build a palace on a mountaintop
Let's rise to reality, plant our dream
And lie down until autumn comes

So take me in your arms, lead me to the vineyard
There, quench my thirst with your crimson wine
And teach me love, that will forever live within me
Just check that my heart still beats

I live for you and I die for us,
There, in the movie, it worked, yeah, quite nice
Return to my home and graze in the eternal fields
Be born before my eyes, every moment that comes

Call me when I return, after the day I leave
To remember you, when I come into a new day
Drink from my waters, I will drink from yours
So that our springs may continue to flow

So take me in your arms...