Paroles et traduction מוש בן ארי - רסיסים

רסיסים

זה נגמר, עכשיו אני יודע
ומקלף את התמונות מהקיר
זה העבר, עכשיו אני מרגיש שוב
זה הלב שלא נשאר בי אדיש
זה נגמר, חלום שהתגשם לו
ונשבר לאלף רסיסים
זה נגמר

זה הולך, עולה ומתעצם לו
ריקנות שבביתי נדמה
זה בוער, בוער וגם כואב רק
נשימה רודפת את עצמה
זה חוזר, הלוך ושוב חוזר לו
בתוך חדר יש רק זיכרון
זה משתלט עלי בסוף כל יום

אז מה יש לו לליבי
שמחפש לו דרך חזרה
זה קולך שמהדהד
והכל שוב מאבד צורה
כמו ילד שרועד
שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

זה נגמר עכשיו חוזר ת′דרך
ומתחיל שוב את הכל מחדש
זה לא קל, לומד הכל ברגע
כמו תינוק שבתחילת צעדיו
נופל וקם, וצעד אחר צעד
והאופק מנצנץ הוא אי שם
על הברכיים שוב צועק לעולם

אז מה יש לו לליבי
שמחפש לו דרך חזרה
זה קולך שמהדהד
והכל שוב מאבד צורה
כמו ילד שרועד
שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

אז מה יש לו לליבי
אז מה יש לו לליבי
אז מה יש לו לליבי שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

Осколки

Всё кончено, теперь я знаю,
Снимаю наши фото со стены.
Это прошлое, теперь я снова чувствую,
Как сердце бьётся, неравнодушное к тебе.
Всё кончено, мечта, что сбылась,
Разбилась на тысячу осколков.
Всё кончено.

Это уходит, нарастает и усиливается,
Пустота, поселившаяся в моём доме.
Это горит, горит и больно,
Лишь дыхание преследует само себя.
Это возвращается, снова и снова,
В комнате лишь воспоминания о тебе.
Это овладевает мной в конце каждого дня.

Что же с моим сердцем,
Что ищет дорогу назад к тебе?
Это твой голос эхом отдаётся,
И всё снова теряет форму.
Как ребёнок дрожащий,
Потерявший себя вне времени,
Цепляюсь за старое воспоминание.

Всё кончено, теперь возвращаюсь на свой путь
И начинаю всё заново.
Это нелегко, учусь всему в одно мгновение,
Как младенец, делающий первые шаги.
Падаю и встаю, шаг за шагом,
И горизонт мерцает где-то там.
На коленях снова кричу миру.

Что же с моим сердцем,
Что ищет дорогу назад к тебе?
Это твой голос эхом отдаётся,
И всё снова теряет форму.
Как ребёнок дрожащий,
Потерявший себя вне времени,
Цепляюсь за старое воспоминание.

Что же с моим сердцем,
Что же с моим сердцем,
Что же с моим сердцем, потерявшим себя вне времени,
Цепляюсь за старое воспоминание.