המציאות - מושיק עפיה traduction en allemand

המציאות

המציאות קצת מאכזבת
היה לי כל דבר
והכל נגמר
המציאות תמיד אחרת
חיפשתי לי פינה שקטה
לברוח לתוכה

לא הבנתי דבר
מה אסור מה מותר
אין לי מה לומר
את הלכת עם אחר
זה קשה זה שובר
בסוף הכל עובר

מה שעשית כל כך פגע בי
יושב חסר אונים
נקלע למחשבות
רציתי לי תקווה שאין לי
חיפשתי לי קצת נחמה
מתוך האכזבות

לא הבנתי דבר
מה אסור מה מותר
אין לי מה לומר
את הלכת עם אחר
זה קשה זה שובר
בסוף הכל עובר

Die Realität

Die Realität ist etwas enttäuschend
Ich hatte alles
und alles ist vorbei
Die Realität ist immer anders
Ich suchte eine ruhige Ecke
um mich dahin zu flüchten

Ich verstand nichts
was verboten, was erlaubt ist
Ich habe nichts zu sagen
Du bist mit einem anderen gegangen
Es ist schwer, es bricht mich
Am Ende geht alles vorbei

Was du getan hast, hat mich so verletzt
Ich sitze hilflos da
verfalle in Gedanken
Ich wollte eine Hoffnung, die ich nicht habe
Ich suchte ein wenig Trost
in all den Enttäuschungen

Ich verstand nichts
was verboten, was erlaubt ist
Ich habe nichts zu sagen
Du bist mit einem anderen gegangen
Es ist schwer, es bricht mich
Am Ende geht alles vorbei