Paroles et traduction מושיק עפיה - שובר שתיקה

שובר שתיקה

כבר כמה זמן ששתקתי הסתרתי את המחשבות
האור בי דעך הימים עברו ולבליבי נשארו
החלומות
האמת תשחרר אותי, תחשוף אותי הגיע הזמן לומר
אני חולם אותך, אוהב אותך יותר מכל דבר

לא מחפש את החופש
באופק ציפורים נודדות
אבל גם לא מוצא את המילים בשקיעות הכי יפות
הימים פשוט חולפים ועכשיו לראשונה שובר שתיקה
וכותב לך ולוחש לך מתגעגע נסיכה

אם הייתי יודע שזה ייגמר הייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שכבר בסוף הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב
אם הייתי חושב שאת תעלמי לא הייתי מסיר את העיניים ממך
אם עוד לא מאוחר רוצה לחזור למקום הכי חם בליבך

שובי אליי ועכשיו בלילותיי וכך אמשיך לעד
כשהיית עצובה זעקת אליי עכשיו תורי ואין אף אחד
הלילות פשוט ריקים ועכשיו לאחרונה שובר שתיקה ורוצה בך וזורק לך
את חסרה בנשמה

אם הייתי יודע שזה ייגמר הייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שכבר בסוף הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב
אם הייתי חושב שאת תעלמי לא הייתי מסיר את העיניים ממך
אם עוד לא מאוחר רוצה לחזור למקום הכי חם בליבך

Breaking the Silence

For some time, I have been silent, hiding my thoughts
The light within me grew dim as days turned into memories
Dreams
The truth shall set me free, reveal me, it is time to speak
I dream of you, love you more than anything

I do not seek freedom
Birds of passage on the horizon
Yet, I find no words in the most beautiful sunsets
Days simply go by, and now, for the first time, I am breaking the silence
And writing to you, whispering to you, I miss you, my princess

If I had known that it would end, I would have held you closer
If I had understood that the end was near, I would have dedicated every second to loving
If I had thought that you would disappear, I would not have taken my eyes off you
If it is not too late, I want to return to the warmest place in your heart

Come back to me, and now, in my nights, I will continue forever
When you were sad, you cried out to me, now it is my turn and there is no one
The nights are simply empty, and now, finally, I am breaking the silence, wanting you, and casting upon you
My soul's longing

If I had known that it would end, I would have held you closer
If I had understood that the end was near, I would have dedicated every second to loving
If I had thought that you would disappear, I would not have taken my eyes off you
If it is not too late, I want to return to the warmest place in your heart