Paroles et traduction Moshiko Mor - מה שהיה היה

מה שהיה היה

הלוואי שיכולתי לחבק אותך
להריח עוד פעם את הבושם שקנית לי
אבל עלייך מהחיבוקים שלי
בעבודה אני לא מתפקדת
מקבלת על הראש בגלל שהוא חושב כל היום עלייך

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה

נמאס לי לשחק את המשחק שלך
כל פעם נופלת בקטנות ומפסידה אותך
תראה אותנו לא נשאר יותר מידי
תפסתי לי מונית בסוף הערב
ביקשתי שיקח אותי רחוק מכל הבלאגן שלנו

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

איי איי איי

(הפה)

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

Что было, то было

Если бы я мог обнять тебя,
Вдохнуть ещё раз аромат духов, что ты мне подарила.
Но от твоих объятий,
На работе я не в своей тарелке.
Получаю нагоняй, потому что он думает весь день о тебе.

Скучаю по тебе, наверное, раз двести на дню.
Захожу в наши фотографии и представляю ещё одну в своих мечтах.

Давай повернем время вспять,
У меня день рождения через два дня, и всё кажется таким мрачным.
Вернись ко мне, давай продолжим с того места,
Забросим всё, что было.
Как говорят, что было, то было, всё к лучшему.

Устал играть в твои игры,
Каждый раз спотыкаюсь на пустом месте и теряю тебя.
Посмотри на нас, мы больше не можем быть такими.
В конце вечера я упустил такси,
Я попросил отвезти меня подальше от нашего хаоса.

Скучаю по тебе, наверное, раз двести на дню.
Захожу в наши фотографии и представляю ещё одну в своих мечтах.

Давай повернем время вспять,
У меня день рождения через два дня, и всё кажется таким мрачным.
Вернись ко мне, давай продолжим с того места,
Забросим всё, что было.
Как говорят, что было, то было, всё к лучшему.

А-а-а

(Рот)

Давай повернем время вспять,
У меня день рождения через два дня, и всё кажется таким мрачным.
Вернись ко мне, давай продолжим с того места,
Забросим всё, что было.
Как говорят, что было, то было, всё к лучшему.