פרמיטיבי - Moshiko Mor traduction en allemand

פרמיטיבי

חשבתי איתך זה לתמיד
חשבתי שלמרות כל העבר שלך
יהיה לנו עתיד
אבל את לא משתנה
את חמה ואז קרה
הלב שלי פועם איתך
ואז הוא מת מתוך שינה
ונהייתי אובססיבי
פרימיטיבי כשאת שמה את המיני
אז הגוף שלי רועד
פתאום נהיה לי אינטנסיבי
שאת של כולם ואז שלי בסתר
אם היו יודעים היו כותבים עלינו ספר

אחח, עם מי את מדברת
אני על השיחה ואיך את לא שואלת
"מה קורה איתך?"
איתי הכל הפוך
תודה שאת שואלת
לפני דקה אכלתי על האהבה שלנו סרט

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

רציתי להיות איתך יותר
ואיך כל הפחדים המשחקים שלך
גרמו לי לוותר
אבל איזה לוותר?
בסוף אני זה שחוזר
מכיל את כל הכאב ראש שלך
ותכלס כבר נמאס לי לדבר
עלינו
תראי מה לא עשיתי בשבילינו
הלב שלך הוא קרח, ובנינו
איזה עוד עתיד היה יכול לצאת
משני דפוקים כמונו

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

Primitiv

Ich dachte, mit dir wäre es für immer
Ich dachte, trotz deiner ganzen Vergangenheit
hätten wir eine Zukunft
Aber du änderst dich nicht
Du bist heiß und dann kalt
Mein Herz schlägt mit dir
und dann stirbt es im Schlaf
Und ich wurde obsessiv
Primitiv, wenn du den Mini anziehst
dann zittert mein Körper
Plötzlich werde ich intensiv
Wenn du allen gehörst und dann heimlich mir
Wenn sie es wüssten, würden sie ein Buch über uns schreiben

Ach, mit wem redest du
Ich bin am Telefon und wie kommt es, dass du nicht fragst
"Wie geht es dir?"
Bei mir ist alles verkehrt
Danke, dass du fragst
Vor einer Minute habe ich mir einen Film über unsere Liebe reingezogen

Wieder
trennen wir uns und kommen dann wieder zusammen
Sag mir, dass alles in Ordnung ist
Aber bei uns endet es immer
mit Tränen im Zimmer
Wieder
verbrenne ich und dir ist es nie wichtig
Und sag mir nicht, was das damit zu tun hat
Denn bei uns, wenn es nichts zu sagen gibt
sprechen auch die Stillen im Zimmer

Ich wollte mehr mit dir zusammen sein
Und wie all deine Ängste, deine Spielchen
brachten mich dazu, aufzugeben
Aber was heißt aufgeben?
Am Ende bin ich derjenige, der zurückkommt
ertrage all deine Kopfschmerzen
Und eigentlich habe ich es satt, zu reden
Über uns
Schau, was ich nicht alles für uns getan habe
Dein Herz ist aus Eis, und zwischen uns
Welche Zukunft hätte schon entstehen können
aus zwei Verrückten wie uns

Wieder
trennen wir uns und kommen dann wieder zusammen
Sag mir, dass alles in Ordnung ist
Aber bei uns endet es immer
mit Tränen im Zimmer
Wieder
verbrenne ich und dir ist es nie wichtig
Und sag mir nicht, was das damit zu tun hat
Denn bei uns, wenn es nichts zu sagen gibt
sprechen auch die Stillen im Zimmer

Wieder
trennen wir uns und kommen dann wieder zusammen
Sag mir, dass alles in Ordnung ist
Aber bei uns endet es immer
mit Tränen im Zimmer
Wieder
verbrenne ich und dir ist es nie wichtig
Und sag mir nicht, was das damit zu tun hat
Denn bei uns, wenn es nichts zu sagen gibt
sprechen auch die Stillen im Zimmer