Paroles et traduction Moshiko Mor - פרמיטיבי

פרמיטיבי

חשבתי איתך זה לתמיד
חשבתי שלמרות כל העבר שלך
יהיה לנו עתיד
אבל את לא משתנה
את חמה ואז קרה
הלב שלי פועם איתך
ואז הוא מת מתוך שינה
ונהייתי אובססיבי
פרימיטיבי כשאת שמה את המיני
אז הגוף שלי רועד
פתאום נהיה לי אינטנסיבי
שאת של כולם ואז שלי בסתר
אם היו יודעים היו כותבים עלינו ספר

אחח, עם מי את מדברת
אני על השיחה ואיך את לא שואלת
"מה קורה איתך?"
איתי הכל הפוך
תודה שאת שואלת
לפני דקה אכלתי על האהבה שלנו סרט

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

רציתי להיות איתך יותר
ואיך כל הפחדים המשחקים שלך
גרמו לי לוותר
אבל איזה לוותר?
בסוף אני זה שחוזר
מכיל את כל הכאב ראש שלך
ותכלס כבר נמאס לי לדבר
עלינו
תראי מה לא עשיתי בשבילינו
הלב שלך הוא קרח, ובנינו
איזה עוד עתיד היה יכול לצאת
משני דפוקים כמונו

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

Primitive

I thought you were with me for good
I thought that despite your past
We would have a future
But you are not changing
You are hot and then cold
My heart beats with you
And then it dies in sleep
And I became obsessed
Primitive when you put on your mini
So my body trembles
Suddenly, I became intense
That you are everyone's and then mine in secret
If they knew they would write a book about us

Oh, who are you talking to
I'm on the call and how you're not asking
"What's up with you?"
I'm all upside down
Thank you for asking
A moment ago I watched a movie about our love

Again
We will break up and then come back again
Tell me everything is alright
But with us it always
Ends with tears in the room
Again
I burn and it never matters to you
And don't tell me what the connection is
Because in our case when there is nothing to say
Even the silences talk in the room

I wanted to be with you more
And how all your fears and games
Made me give up
But what give up?
In the end, I'm the one who comes back
Contains all your headaches
And to tell the truth, I'm tired of talking
About us
Look what I didn't do for us
Your heart is ice, and between us
What other future could come out
Two crazy people like us

Again
We will break up and then come back again
Tell me everything is alright
But with us it always
Ends with tears in the room
Again
I burn and it never matters to you
And don't tell me what the connection is
Because in our case when there is nothing to say
Even the silences talk in the room

Again
We will break up and then come back again
Tell me everything is alright
But with us it always
Ends with tears in the room
Again
I burn and it never matters to you
And don't tell me what the connection is
Because in our case when there is nothing to say
Even the silences talk in the room