Paroles et traduction Moshiko Mor - תסביכים

תסביכים

אני שחקן בהצגה שלך וזה אותי מדהים
את לא שחקנית קולנוע ואני אוכל סרטים
אוהבת את זה עדין
אבל פוגעת בי חזק
מספרת לכולם שבשבילך אני משחק

הזיות וכמה כמה הזיות
את יורה את השקרים שלך לכל החברות
שורפת לי ימים שיחות מחסומים
וגם כל העוקבים שלך לאט לאט נעלמים

התסביכים שלך עשו לי כבר סחרחורת
יום את מבול של טלפונים יום בצורת
את מנשקת אותי בחום ומחייכת
על כל דבר קטן פתאום את מתהפכת

קשה יש רק בלחם כבר עבר עליי הכל
בחורות כמוך אני שותה כמו אלכוהול
אין לך שום כבוד לא ממיינת שום דבר
סיפרו לי איך את נמרחת כמו חמאה עליו בבר

את לא כזו פיה טובה צריך כבר להודות
נשבע לך שאת שחקנית יותר מגל גדות
וכלום לא יעצור אותי גם אלף ניידות
אני כבר אסתדר אנלא צריך ממך טובות
אבל תפסיקי ללכלך עליי בישיבות
אם את אוהבת מלחמות אני שועל קרבות

Комплексы

Я актёр в твоей пьесе, и это меня поражает,
Ты не киноактриса, а я ем попкорн тоннами,
Любишь всё нежно,
Но бьёшь меня сильно,
Всем рассказываешь, что я ради тебя играю.

Глюки, сплошные глюки,
Свои пули лживые ты в подруг своих пускаешь,
Крадёшь мои дни, блокируешь меня,
И все твои подписчики постепенно исчезают.

Твои комплексы мне уже кругом идут,
Сегодня ты потоп звонков, завтра – засуха,
Целуешь меня горячо и улыбаешься,
А из-за любой мелочи вдруг заводишься.

Тяжело бывает только с хлебом, со мной всё уже было,
Таких, как ты, я пью, как алкоголь,
Нет у тебя уважения, ничем не брезгуешь,
Рассказывали мне, как ты таешь, как масло на солнце в баре.

Ты не такая уж и фея добрая, надо признать,
Клянусь, ты актриса похлеще Галь Гадот,
И ничто меня не остановит, даже тысяча патрулей,
Я сам справлюсь, твои подачки мне не нужны,
Но прекрати, пожалуйста, поливать меня грязью на тусовках,
Если тебе нравятся войны, я – матёрый боец.