Paroles et traduction מידד טסה - Oiy Na Lanu

Oiy Na Lanu

נים בוכות כל לילה
ודמעות זולגות למעלה
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
שכינה גלתה מאיתנו
ונודדת מחטאנו
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
.אוי נא לנו
אתה השם, תרחם, הלב כל כך בוער ממעשינו
...אוי נא לנו

: פזמון
שובו אלי אהוביי ילדיי
אחבק אתכם בחום עד בלי די
ותראו אותכם אהבתי מכולם
עוד יזרח לכם אורו של עולם

אוי אבאל'ה בך בטחנו
ונכון גם טעינו
סלח נא לנו, סלח נא לנו
אלפי שנים שבכינו דרכך לא שכחנו
...סלח נא לנו, סלח נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
אוי נא לנו
אתה השם תרחם
הלב כל כך בוער
...ממעשינו, סלח נא לנו

Горе нам

Ночью плачут камни,
И слёзы текут вверх.
Горе нам, горе нам,
Шхина покинула нас
И скитается от грехов наших.
Горе нам, горе нам.
На горе Сион запустение,
И всё вокруг разрушено,
Сердце болит,
Горе нам.
Ты, Господь, смилуйся, сердце горит от деяний наших…
Горе нам.

Припев:
Вернитесь ко мне, любимые мои дети,
Я обниму вас с нежностью безграничной,
И вы познаете мою любовь, превосходящую всё,
И вновь воссияет для вас свет мира.

Отец наш небесный, мы полагались на тебя,
И, конечно, ошибались.
Прости нас, прости нас,
Тысячи лет мы блуждали, но не забыли твой путь…
Прости нас, прости нас.
На горе Сион запустение,
И всё вокруг разрушено,
Сердце болит,
Горе нам.
Ты, Господь, смилуйся,
Сердце горит
…От деяний наших… Прости нас.