Paroles et traduction מידד טסה - על נהרות בבל

על נהרות בבל

על נהרות בבל
שם ישבנו גם בכינו
בזכרנו את ציון

על ערבים בתוכה
תלינו כינורתינו
כי שם שאלונו שובינו
דברי שיר ותוללנו שמחה

שירו לנו משיר ציון
איך נשיר את שיר ה'
על אדמת נכר

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

By the Rivers of Babylon

By the rivers of Babylon
There we sat down and wept
When we remembered Zion

Upon the willows in the midst of it
We hung our harps
For there our captors asked us
For songs and our tormentors for mirth

Sing us a song of Zion
How can we sing the song of the LORD
In a foreign land

If I forget you, O Jerusalem
Let my right hand forget
May my tongue cleave to my palate
If I do not remember you
If I do not exalt Jerusalem
Above my chief joy

If I forget you, O Jerusalem
Let my right hand forget
May my tongue cleave to my palate
If I do not remember you
If I do not exalt Jerusalem
Above my chief joy

If I forget you, O Jerusalem
Let my right hand forget
May my tongue cleave to my palate
If I do not remember you
If I do not exalt Jerusalem
Above my chief joy

If I forget you, O Jerusalem
Let my right hand forget
May my tongue cleave to my palate
If I do not remember you
If I do not exalt Jerusalem
Above my chief joy