באביב - מיכה שטרית traduction en anglais

באביב

נַעֲבֹר אֶת הַחֹרֶף וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
בָּאָבִיב, בָּאָבִיב
בֵּינְתַיִם שֵׁב תַּחַת עֵץ הַקְּלֶמֶנְטִינוֹת
זֶה עוֹנָתִי, עוֹנָתִי

קַבֵּל אֶת הַדִּין זֶה נוֹפֵל מִלְמַעְלָה
תַּחְשֹׁב שֶׁזֶּה גֶּשֶׁם, תַּחְשֹׁב שֶׁזֶּה חֹרֶ
ף, וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
נַעֲבֹר אֶת הַחֹרֶף וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
בָּאָבִיב, בָּאָבִיב, בָּאָבִיב

בָּאָבִיב אֲנִי אֶלְבַּשׁ חֻלְצָה לְבָנָה
וְאֶחְצֶה אֶת הָרְחוֹב כְּמוֹ מֶלֶךְ...
בָּאָבִיב בְּחֻלְצָה לְבָנָה כְּמוֹ מֶלֶךְ, כְּמוֹ מֶלֶךְ...
נַעֲבֹר אֶת הַחֹרֶף וְאַחַר כָּךְ נִרְאֶה
בָּאָבִיב, בָּאָבִיב
קַבֵּל אֶת הַדִּין...

In the Spring

WE'LL GET THROUGH THE WINTER AND THEN WE'LL SEE
IN THE SPRING, IN THE SPRING
IN THE MEANTIME, SIT UNDER THE CLEMENTINE TREE
IT'S MY SEASON, MY SEASON

ACCEPT THE FATE, IT FALLS FROM ABOVE
THINK IT'S RAIN, THINK IT'S WINTER
AND THEN WE'LL SEE
WE'LL GET THROUGH THE WINTER AND THEN WE'LL SEE
IN THE SPRING, IN THE SPRING, IN THE SPRING

IN THE SPRING I'LL WEAR A WHITE SHIRT
AND I'LL CROSS THE STREET LIKE A KING...
IN THE SPRING IN A WHITE SHIRT LIKE A KING, LIKE A KING...
WE'LL GET THROUGH THE WINTER AND THEN WE'LL SEE
IN THE SPRING, IN THE SPRING
ACCEPT THE FATE...