Paroles et traduction מיכה שטרית - יונתן

יונתן

יונתן טיפס על עץ ושכח לרדת
בינתיים אמא הזדקנה ואבא מת
אין מי שיגיד לילד
יונתן, יונתן רד

העץ הנדיב פורש ענפיו מחבק את הילד
שניהם מביטים איך הנוף הופך לנדל"ן
אהיי! - צועק יונתן
אהיי! - מחזיר לו ההד
יונתן יונתן רד

תבוא הביתה תראה ערבים ערבים
תבוא הביתה תראה יהודים יהודים
ומה שבינהם זה אתה שתקוע פה באמצע
יונתן יונתן רד

יונתן טיפס...

Ионафан

Ионафан забрался на дерево и забыл спуститься,
тем временем мама состарилась, а папа умер.
Нет никого, кто сказал бы мальчику:
«Ионафан, Ионафан, спустись».

Щедрое дерево простирает свои ветви, обнимает мальчика.
Они оба смотрят, как пейзаж превращается в недвижимость.
«Эй!» - кричит Ионафан.
«Эй!» - отвечает ему эхо.
«Ионафан, Ионафан, спустись».

Иди домой, ты увидишь арабов, арабов,
иди домой, ты увидишь евреев, евреев,
а то, что между ними, - это ты, застрявший здесь, посередине.
«Ионафан, Ионафан, спустись».

Ионафан забрался...