Paroles et traduction מיקי גבע - איש גדול

איש גדול

מכל מקום אני יודע
שמתוך העולם שלי, זה יופיע
אפילו שאומרים שעולמות לא משתנים
אפילו שפיות באות אלי רק בסיפורים

זה מוזר לכם קצת אבל אני אומר
שאת העולם שלי, רק אני יוצר
אפילו אם גם אמא אומרת לי אחרת
אני כבר איש היא רק גברת

גם אם הם לגמרי לא מאמינים
זה הסוד שלנו כאן- עולם הקסמים

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

מילת הקסם עומדת לי בפה
אברה קדברה ומתחיל המחזה
אם רק תתנו לרגש ללכת וללכת
עולם חדש יפתח לו את הדלת

גם אם הם לגמרי לא מאמינים
זה הסוד שלנו כאן- עולם הקסמים

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

אז שימו יד אחד אחד
עיצמו עיניים לא נפחד
כל אחד הוא כאן קוסם
כאן כל אחד יכול לשיר
ואור של יום חדש יאיר
זה לעולם לא יגמר

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

Big Man

From every place I know,
That from my own world it will appear,
Even though they say that worlds mustn't change,
Even though sanity comes to me only in stories.

It's a bit strange to you, but I will say,
That my world, only I create,
Even if also mother tells me otherwise,
I'm already a man, she's just a lady.

Even if they don't believe at all,
This is our secret here - the world of magic.

Because here I can
Vanquish a dinosaur in grandeur,
Walk only on the left foot,
Soar upwards without falling,
And only here are there angels,
Standing on their heads and smiling,
Coloring everything here in blue,
Here I am already, a big man.

The magic word is on my lips,
Abracadabra and the play begins,
If only you allow feeling to come and go,
A new world will open for it its door.

Even if they don't believe at all,
This is our secret here - the world of magic.

Because here I can
Vanquish a dinosaur in grandeur,
Walk only on the left foot,
Soar upwards without falling,
And only here are there angels,
Standing on their heads and smiling,
Coloring everything here in blue,
Here I am already, a big man.

So put one hand in one,
Close your eyes, let's not fear,
Everyone here is a magician,
Here everyone can sing,
And a light of new day will shine,
This will never end.

Because here I can
Vanquish a dinosaur in grandeur,
Walk only on the left foot,
Soar upwards without falling,
And only here are there angels,
Standing on their heads and smiling,
Coloring everything here in blue,
Here I am already, a big man.