Paroles et traduction מיקי גבע - איש גדול

איש גדול

מכל מקום אני יודע
שמתוך העולם שלי, זה יופיע
אפילו שאומרים שעולמות לא משתנים
אפילו שפיות באות אלי רק בסיפורים

זה מוזר לכם קצת אבל אני אומר
שאת העולם שלי, רק אני יוצר
אפילו אם גם אמא אומרת לי אחרת
אני כבר איש היא רק גברת

גם אם הם לגמרי לא מאמינים
זה הסוד שלנו כאן- עולם הקסמים

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

מילת הקסם עומדת לי בפה
אברה קדברה ומתחיל המחזה
אם רק תתנו לרגש ללכת וללכת
עולם חדש יפתח לו את הדלת

גם אם הם לגמרי לא מאמינים
זה הסוד שלנו כאן- עולם הקסמים

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

אז שימו יד אחד אחד
עיצמו עיניים לא נפחד
כל אחד הוא כאן קוסם
כאן כל אחד יכול לשיר
ואור של יום חדש יאיר
זה לעולם לא יגמר

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

Большой человек

Где бы я ни был, я знаю,
Что из моего мира это появится,
Даже если говорят, что миры не меняются,
Даже если здравомыслие приходит ко мне только в рассказах.

Это может показаться вам странным, но я говорю,
Что свой мир создаю только я,
Даже если мама говорит мне иначе,
Я уже мужчина, она всего лишь женщина.

Даже если они совсем не верят,
Это наш секрет здесь - мир волшебства.

Ведь здесь я могу
Победить огромного динозавра,
Ходить только на левой ноге,
Летать вверх, не падая,
И только здесь есть ангелы,
Стоящие на голове и улыбающиеся,
Раскрашивающие всё здесь в синий цвет,
Здесь я уже большой человек.

Волшебное слово у меня на устах,
Абракадабра, и начинается представление,
Если только позволить чувствам идти и идти,
Новый мир откроет ему дверь.

Даже если они совсем не верят,
Это наш секрет здесь - мир волшебства.

Ведь здесь я могу
Победить огромного динозавра,
Ходить только на левой ноге,
Летать вверх, не падая,
И только здесь есть ангелы,
Стоящие на голове и улыбающиеся,
Раскрашивающие всё здесь в синий цвет,
Здесь я уже большой человек.

Так что возьмитесь за руки,
Закройте глаза, не бойтесь,
Каждый здесь волшебник,
Здесь каждый может петь,
И свет нового дня осветит,
Это никогда не закончится.

Ведь здесь я могу
Победить огромного динозавра,
Ходить только на левой ноге,
Летать вверх, не падая,
И только здесь есть ангелы,
Стоящие на голове и улыбающиеся,
Раскрашивающие всё здесь в синий цвет,
Здесь я уже большой человек.