Paroles et traduction מיקי גבריאלוב - אהובתי

אהובתי

אהובתי רחקו ממני עינייך
עוד מעט ואשכח מה צבעיהן
עוד מעט ותאבדנה לי פנייך

אני שבאצבעותי רשמתי את תוויהן
מה אעשה בידי?

אהובתי בחדרי מתארח הצער
והעצב מתדפק לו על דלתי
עוד בי סתו גם כשאביב בשער

אני שלשמחה תמיד קראתי אחותי
מה אעשה ביגוני?

אהובתי את הלכת ואני לא יודע
איך יבוא לב שבור על תיקונו?
את קולך שוב אינני שומע

אני שבכל מעודי נעניתי לניגונו
מה אעשה בלי ניגון?

My Love

My love, your eyes have wandered far from me
Soon I shall forget their color
Soon your face will be lost to me

I who traced their features with my fingers
What shall I do with my hands?

My love, sorrow is a guest in my room
And sadness knocks at my door
Autumn lingers inside me even when spring is at the gate

I who always greeted joy as my sister
What shall I do with my sorrow?

My love, you have gone and I don't know
How a broken heart can be mended
I hear your voice no more

I who all my life responded to its melody
What shall I do without music?