Paroles et traduction Miki Gavrielov - At Yaffa Sheli

At Yaffa Sheli

מחכה לי שאחזור
בלילות הים שחור
איך הבית מתמלא
אור חזק מכה

שם למטה יש אורות
את אמרת הוא לא יבוא
והלילה יגמר
בלעדיו

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

כל שנה אני נזכר
שנפגשנו חורף קר
כל העיר לגמה יינות
ואני אתך

וכשאת אומרת לי
בוא ושב כאן לידי
בשפתייך תחייכי
ותהיי אתי

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

דרך לא דרך אלך אתך
ועד הסוף אהיה
את ואני לעולם
אני אוהב אותך

מחכה לי שאחזור
בלילות הים שחור
איך הבית מתמלא
אור חזק מכה

שם למטה יש אורות
את אמרת הוא לא יבוא
והלילה יגמר
בלעדיו

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

דרך לא דרך אלך אתך
ועד הסוף אהיה
את ואני לעולם
אני אוהב אותך

Моя Яффа

Ждет меня, когда вернусь,
Ночами море черным.
Как дом наполняется
Светом сильным, бьющим.

Там внизу огни,
Ты сказала: "Он не придет",
И ночь закончится
Без него.

Будь же ты моей Яффой,
Будь же ты прекрасной,
И я люблю тебя.

Каждый год я вспоминаю,
Как встретились мы в стужу,
Весь город пил вино,
И я с тобой.

И когда ты говоришь мне:
"Вернись и будь со мной",
Губами оживи меня
И будь моей.

Будь же ты моей Яффой,
Будь же ты прекрасной,
И я люблю тебя.

Дорогой любви с тобой пройду,
И до конца буду,
Ты и я - навеки,
Я люблю тебя.

Ждет меня, когда вернусь,
Ночами море черным.
Как дом наполняется
Светом сильным, бьющим.

Там внизу огни,
Ты сказала: "Он не придет",
И ночь закончится
Без него.

Будь же ты моей Яффой,
Будь же ты прекрасной,
И я люблю тебя.

Дорогой любви с тобой пройду,
И до конца буду,
Ты и я - навеки,
Я люблю тебя.