Paroles et traduction Miki Gavrielov - אל תרכין ראשך קדימה

אל תרכין ראשך קדימה אל תשמיע קול או בכי
תן למנגינה לנוע בשבילים אל תוך הרוח
שם בחוץ הגל פרוע מלקק קירות המזח
ומפרש סירת החופש מנופף לך

אל תרכין ראשך קדימה אל תשמיע קול או בכי
תן למנגינה לנוע אל החוף שלך

... קטע בתורכית...

סערת הים פורעת את שיער אהובותיך
ואת כל חלומותייך שהשארת שם בבית
הדרכים הולכות לאין סוף ואתה יושב לבד
בין סורג ובריח זה כל עולמך

אל תרכין ראשך קדימה אל תשמיע קול או בכי
תן למנגינה לנוע אל החוף שלך

... קטע בתורכית...

אל תרכין ראשך קדימה אל תשמיע קול או בכי
תן למנגינה לנוע אל החוף שלך

Не наклоняй голову вперед не издавай ни звука, ни плача
Пусть мелодия движется по тропам в ветер
Там дикая волна лижет стены дока
И парус лодки свободы машет вам

Не наклоняй голову вперед не издавай ни звука, ни плача
Пусть мелодия движется к вашему пляжу

... Раздел по-турецки...

Морской шторм треплет волосы ваших любимых
И все твои мечты, которые ты оставил дома
Дороги идут бесконечно, а ты сидишь один
Между решеткой это весь твой мир

Не наклоняй голову вперед не издавай ни звука, ни плача
Пусть мелодия движется к вашему пляжу

... Раздел по-турецки...

Не наклоняй голову вперед не издавай ни звука, ни плача
Пусть мелодия движется к вашему пляжу