את יפה שלי - Miki Gavrielov traduction en allemand

את יפה שלי

מחכה לי שאחזור
בלילות הים שחור
איך הבית מתמלא
אור חזק מכה

שם למטה יש אורות
את אמרת הוא לא יבוא
והלילה יגמר
בלעדיו

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

כל שנה אני נזכר
שנפגשנו חורף קר
כל העיר לגמה יינות
ואני אתך

וכשאת אומרת לי
בוא ושב כאן לידי
בשפתייך תחייכי
ותהיי אתי

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

דרך לא דרך אלך אתך
ועד הסוף אהיה
את ואני לעולם
אני אוהב אותך

מחכה לי שאחזור
בלילות הים שחור
איך הבית מתמלא
אור חזק מכה

שם למטה יש אורות
את אמרת הוא לא יבוא
והלילה יגמר
בלעדיו

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

דרך לא דרך אלך אתך
ועד הסוף אהיה
את ואני לעולם
אני אוהב אותך

Meine Schöne

Wartest auf mich, dass ich zurückkehre
In den Nächten ist das Meer schwarz
Wie das Haus sich füllt
Ein starkes Licht schlägt ein

Dort unten sind Lichter
Du sagtest, er wird nicht kommen
Und die Nacht wird enden
Ohne ihn

Ooh, du bist meine Schöne
Ooh, du bist schön
Und ich liebe dich

Jedes Jahr erinnere ich mich
Dass wir uns in einem kalten Winter trafen
Die ganze Stadt nippte an Weinen
Und ich mit dir

Und wenn du mir sagst
Komm und setz dich hier neben mich
Mit deinen Lippen wirst du lächeln
Und du wirst bei mir sein

Ooh, du bist meine Schöne
Ooh, du bist schön
Und ich liebe dich

Auf jedem Weg werde ich mit dir gehen
Und bis zum Ende werde ich sein
Du und ich für immer
Ich liebe dich

Wartest auf mich, dass ich zurückkehre
In den Nächten ist das Meer schwarz
Wie das Haus sich füllt
Ein starkes Licht schlägt ein

Dort unten sind Lichter
Du sagtest, er wird nicht kommen
Und die Nacht wird enden
Ohne ihn

Ooh, du bist meine Schöne
Ooh, du bist schön
Und ich liebe dich

Auf jedem Weg werde ich mit dir gehen
Und bis zum Ende werde ich sein
Du und ich für immer
Ich liebe dich