Paroles et traduction Miki Gavrielov - הילדים עזבו

הילדים עזבו

הילדים עזבו, זה היה מזמן
הם נסעו רחוק והלכו מכאן
השנים עברו, לא נשאר סימן
רק תמונה בשחור ולבן

הם יצאו רק לטייל
מהשמש אל הצל
אין לאמא יום או ליל
אבא כבר הפסיק להתפלל

יברך אותם האל
מי עוד לשלומם שואל
רק הרוח מתגלגל
בא אל המיטה ומיילל

ההורים זקנים, נשארו לבד
הם כבר שייכים למקום אחד
הנכדים זרים מדברים אנגלית
מהעבר האחר של הים

הם יצאו רק לטייל
מהשמש אל הצל
אין לאמא יום או ליל
אבא כבר הפסיק להתפלל

יברך אותם האל
מי עוד לשלומם שואל
רק הרוח מתגלגל
בא אל המיטה ומיילל

הם יצאו רק לטייל
מהשמש אל הצל
אין לאמא יום או ליל
אבא כבר הפסיק להתפלל

יברך אותם האל
רק הרוח מתגלגל
בא אל המיטה ומיילל

END

The Children have Left

The children left, it was long ago
They traveled far and went away
The years have passed, no trace remains
Only a black and white photo

They went out just for a walk
From the sun to the shade
Mother has no day or night
Father has stopped praying

May God bless them
Who else asks about their well-being
Only the wind rolls
Comes to the bed and howls

The parents are old, left alone
They already belong to one place
The grandchildren are strangers speaking English
From the other side of the sea

They went out just for a walk
From the sun to the shade
Mother has no day or night
Father has stopped praying

May God bless them
Who else asks about their well-being
Only the wind rolls
Comes to the bed and howls

They went out just for a walk
From the sun to the shade
Mother has no day or night
Father has stopped praying

May God bless them
Only the wind rolls
Comes to the bed and howls

END