Paroles et traduction Miki Gavrielov - הילדים עזבו

הילדים עזבו

הילדים עזבו, זה היה מזמן
הם נסעו רחוק והלכו מכאן
השנים עברו, לא נשאר סימן
רק תמונה בשחור ולבן

הם יצאו רק לטייל
מהשמש אל הצל
אין לאמא יום או ליל
אבא כבר הפסיק להתפלל

יברך אותם האל
מי עוד לשלומם שואל
רק הרוח מתגלגל
בא אל המיטה ומיילל

ההורים זקנים, נשארו לבד
הם כבר שייכים למקום אחד
הנכדים זרים מדברים אנגלית
מהעבר האחר של הים

הם יצאו רק לטייל
מהשמש אל הצל
אין לאמא יום או ליל
אבא כבר הפסיק להתפלל

יברך אותם האל
מי עוד לשלומם שואל
רק הרוח מתגלגל
בא אל המיטה ומיילל

הם יצאו רק לטייל
מהשמש אל הצל
אין לאמא יום או ליל
אבא כבר הפסיק להתפלל

יברך אותם האל
רק הרוח מתגלגל
בא אל המיטה ומיילל

END

Дети ушли

Дети ушли, это было давно,
Они уехали далеко и ушли отсюда,
Годы прошли, не осталось и следа,
Лишь фото в чёрно-белом цвете.

Они вышли лишь прогуляться,
Из солнца в тень,
У мамы нет ни дня, ни ночи,
Папа уже перестал молиться.

Благословит их Бог,
Кто ещё спрашивает об их благополучии?
Только ветер кружится,
Приходит к кровати и воет.

Родители старые, остались одни,
Они уже принадлежат одному месту,
Внуки чужие, говорят по-английски,
С другого берега моря.

Они вышли лишь прогуляться,
Из солнца в тень,
У мамы нет ни дня, ни ночи,
Папа уже перестал молиться.

Благословит их Бог,
Кто ещё спрашивает об их благополучии?
Только ветер кружится,
Приходит к кровати и воет.

Они вышли лишь прогуляться,
Из солнца в тень,
У мамы нет ни дня, ни ночи,
Папа уже перестал молиться.

Благословит их Бог,
Только ветер кружится,
Приходит к кровати и воет.

КОНЕЦ