Paroles et traduction Miki Gavrielov - כרטיס בכיוון אחד

כרטיס בכיוון אחד

שוב לוקח את חיי למקום אחר
אל מקום רחוק בלי די שאני בוחר

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

אין לי כסף למטוס אז באוניה
ועוד פעם מחפש הזדמנות שניה

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

מה מחזיק אותי עכשיו בשבילי אין פרס
חורף קיץ ועוד סתיו והכל נמאס

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

One Way Ticket

Again, taking my life to another place
To a far away place without a moment's hesitation, of my choosing

I will succeed; I will not succeed
And if not, or yes, I will promise
Whatever comes, I'll forget it right away.
I'll put up all my cash
Waiting for a miracle
I'm buying a one way ticket

I don't have the money for an airplane, so I'll go by ship
And again, I am looking for a second chance

I will succeed; I will not succeed
And if not, or yes, I will promise
Whatever comes, I'll forget it right away.
I'll put up all my cash
Waiting for a miracle
I'm buying a one way ticket

I will succeed; I will not succeed
And if not, or yes, I will promise
Whatever comes, I'll forget it right away.
I'll put up all my cash
Waiting for a miracle
I'm buying a one way ticket

What holds me here now? There's no prize for me to win
Winter, summer, another autumn, and I'm sick of it all

I will succeed; I will not succeed
And if not, or yes, I will promise
Whatever comes, I'll forget it right away.
I'll put up all my cash
Waiting for a miracle
I'm buying a one way ticket

I will succeed; I will not succeed
And if not, or yes, I will promise
Whatever comes, I'll forget it right away.
I'll put up all my cash
Waiting for a miracle
I'm buying a one way ticket