Paroles et traduction Miki Gavrielov - מלכת הבוקר

מלכת הבוקר

ההרים רחוקים הם
במיוחד כשהלכת
והעיר מעושנת
כולה מאבק
הירוק בבצורת
והכביש מתארך כל כך

בימים אחרים
כשהים נסוג
ואני מביט
איך האופק נמוג
הכחול מפותל
מחוספס מדם כל כך

היי מלכת הבוקר
השחר עלה
מלכת הבוקר קסמך עלי
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

היי מלכת הבוקר
נושרת עלי
מלכת הבוקר כה לבנה
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

ההרים רחוקים הם
במיוחד כשהלכת
והעיר מעושנת
כולה מאבק
הירוק בבצורת
והכביש מתארך כל כך

היי מלכת הבוקר
השחר עלה
מלכת הבוקר קסמך עלי
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

END

Королева утра

Горы так далеки,
Особенно после твоего ухода.
И город в дыму,
Весь в пыли.
Зелень иссохла,
И дорога кажется такой длинной.

В другие дни,
Когда море отступает,
И я смотрю,
Как горизонт тает.
Синева изгибается,
Окрашенная кровью.

О, королева утра,
Рассвет наступил.
Королева утра, ты околдовала меня.
Ты соблазняешь меня,
Ведешь меня,
Ты пленяешь мой путь.

О, королева утра,
Осыпаешь меня своим светом.
Королева утра, такая белоснежная.
Ты соблазняешь меня,
Ведешь меня,
Ты пленяешь мой путь.

Горы так далеки,
Особенно после твоего ухода.
И город в дыму,
Весь в пыли.
Зелень иссохла,
И дорога кажется такой длинной.

О, королева утра,
Рассвет наступил.
Королева утра, ты околдовала меня.
Ты соблазняешь меня,
Ведешь меня,
Ты пленяешь мой путь.

КОНЕЦ