Paroles et traduction Miki Gavrielov - עגלה של אספסת

עגלה של אספסת

על עגלה של אספסת
לעת ערב נושב
אני שוכב על גבי
ובלחש כזה חושב
מדוע את כל הקטנות הללו
אני כל כך אוהב
שריקתו של השוט
וצלצול הרתמה
במסע הזה השלו

כל אלה, כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב
כל אלה, כן כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב

ואולי על אותו כר אספסת
לפני אלף שנים
שכב ענק קדמוני וחשב
בדיוק כמו שאני
חשב על כל הקטנות שהוא
כל כך, כל כך אוהב
שריקתו של השוט וצלצות הרתמה
במסע הזה השלו

כל אלה, כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב
כל אלה, כן כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב

בשביל החלב למעלה
גשם לבן מטפטף
בהר שוקעת השמש
שדות אדומים בלב
ואת כל הקטנות הללו אני כל כך אוהב
שריקתו של השוט וצלצול הרתמה
במסע הזה השלו

כל אלה, כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב
כל אלה, כן כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב

END

Телега с люцерной

На телеге с люцерной,
В вечерний час, когда ветерок веет,
Я лежу,
И в тишине размышляю,
Почему все эти мелочи,
Я так люблю,
Свист кнута,
И звон упряжи,
В этом спокойном путешествии.

Все это, все это,
Делает смерть ужасной до боли,
Все это, да, все это,
Делает смерть ужасной до боли.

И может быть, на этой же копне люцерны,
Тысячу лет назад,
Лежал древний великан и думал,
Точно так же, как я,
Думал обо всех мелочах, которые он
Так, так любил,
Свист кнута и звон упряжи,
В этом спокойном путешествии.

Все это, все это,
Делает смерть ужасной до боли,
Все это, да, все это,
Делает смерть ужасной до боли.

В Млечном Пути наверху,
Капает белый дождь,
В горах садится солнце,
Красные поля в сердце,
И все эти мелочи я так люблю,
Свист кнута и звон упряжи,
В этом спокойном путешествии.

Все это, все это,
Делает смерть ужасной до боли,
Все это, да, все это,
Делает смерть ужасной до боли.

КОНЕЦ