Paroles et traduction Miki Gavrielov - עגלה של אספסת

על עגלה של אספסת
לעת ערב נושב
אני שוכב על גבי
ובלחש כזה חושב
מדוע את כל הקטנות הללו
אני כל כך אוהב
שריקתו של השוט
וצלצול הרתמה
במסע הזה השלו

כל אלה, כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב
כל אלה, כן כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב

ואולי על אותו כר אספסת
לפני אלף שנים
שכב ענק קדמוני וחשב
בדיוק כמו שאני
חשב על כל הקטנות שהוא
כל כך, כל כך אוהב
שריקתו של השוט וצלצות הרתמה
במסע הזה השלו

כל אלה, כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב
כל אלה, כן כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב

בשביל החלב למעלה
גשם לבן מטפטף
בהר שוקעת השמש
שדות אדומים בלב
ואת כל הקטנות הללו אני כל כך אוהב
שריקתו של השוט וצלצול הרתמה
במסע הזה השלו

כל אלה, כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב
כל אלה, כן כל אלה
עושים את המוות נורא עד כאב

END

На коляске люцерны
Пока дует вечер
Я лежу на спине
И такое заклинание думает
Почему все эти маленькие
Я так люблю
Свист кнута
И звон жгута
В этом мирном путешествии

Все это, все это
Сделать смерть мучительно ужасной
Все это, да, все это
Сделать смерть мучительно ужасной

И, возможно, на той же Люцерне
Тысячу лет назад
Лежал первобытный гигант и думал
Так же, как я
Думал о всех мелочах, которые он
Так, так люблю
Свист кнута и звон жгута
В этом мирном путешествии

Все это, все это
Сделать смерть мучительно ужасной
Все это, да, все это
Сделать смерть мучительно ужасной

Млечный путь вверх
Моросящий белый дождь
На горе садится солнце
Красные поля в сердце
И все эти маленькие я так люблю
Свист кнута и звон жгута
В этом мирном путешествии

Все это, все это
Сделать смерть мучительно ужасной
Все это, да, все это
Сделать смерть мучительно ужасной

END