Paroles et traduction Miki Gavrielov - תן לחיות

תן לחיות

אלוהים שבשמיים
הסתכל לי בעיניים
ותגיד לי למה אנשים
מחפשים ולא מוצאים נסים.

מה יקרה אם כלום לא יסתדר
והזמן פשוט נגמר מהר
הטירוף, הקצב של התוף
עוד מעט כבר מתקרב הסוף.

הנה כבר חולפת עוד שנה
שום דבר ממש לא השתנה
יש לי עוד הרבה חלומות
יש לי שאלות ואין תשובות

תן לחיות,תן לחיות
תן לישון בשקט בלי לדאוג
תן לחיות, תן לחיות
תן לישון בשקט בלי לדאוג
תן לחיות, תן לחיות

השמיים נפתחים מעל
עוד מעט ירד הגשם
ואתה אף פעם לא יורד
איפה אתה כשאני בודד.

תן לחיות,תן לחיות
תן לישון בשקט בלי לדאוג
תן לחיות, תן לחיות
תן לישון בשקט בלי לדאוג
תן לחיות, תן לחיות

תן לחיות,תן לחיות
תן לישון בשקט בלי לדאוג
תן לחיות, תן לחיות
תן לישון בשקט בלי לדאוג
תן לחיות, תן לחיות

Laisse-moi vivre

Dieu dans les cieux
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi pourquoi les gens
Cherchent et ne trouvent pas de miracles.

Que se passera-t-il si rien ne se met en place
Et le temps se termine simplement rapidement
La folie, le rythme du tambour
La fin approche bientôt.

Voici une autre année qui passe
Rien n'a vraiment changé
J'ai encore beaucoup de rêves
J'ai des questions et pas de réponses

Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Laisse-moi dormir tranquillement sans m'inquiéter
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Laisse-moi dormir tranquillement sans m'inquiéter
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre

Le ciel s'ouvre au-dessus
La pluie va bientôt tomber
Et tu ne descends jamais
Où es-tu quand je suis seule.

Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Laisse-moi dormir tranquillement sans m'inquiéter
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Laisse-moi dormir tranquillement sans m'inquiéter
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre

Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Laisse-moi dormir tranquillement sans m'inquiéter
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Laisse-moi dormir tranquillement sans m'inquiéter
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre