Paroles et traduction מירי מסיקה - אוקיינוס

אוקיינוס

אוקיינוס ממני
אתה שואל על געגוע
רקטות של זעם נופלות כמו פעם
עוד מלחמה בקיץ
עם סוף ידוע
אוקיינוס ממך מוצאת נחמה בכנרת
ולמרות המצב
כל כך בא לי עכשיו
לשבת איתך ולא לפחד
כמו יבשת חצויה לשניים
מפרידים ביננו מים
משפחה וילדים והחיים והחיים
קילומטר ממני
אתה שואל על תעתוע
מאבד תחושה לא מרגיש כאב
הגוף כבר לא בקשר עם הלב
אוקיינוס ממך ילדים מאבדים את הבית
זה לחיות או למות
נחשב בזהירות
מה כבר הרווחנו ומה נאבד
והזמן לא יתקן אותנו
הפחדים החלומות שלנו
אז אני לא עפה עם הרוח
אבל אשאיר חלון אחד פתוח
כמו יבשת חצויה לשניים
מפרידים ביננו מים
משפחה וילדים והחיים והחיים

Океан

Океан от меня.
Ты спрашиваешь о тоске.
Ракеты ярости падают, как прежде.
Ещё одна война летом,
с известным концом.
Океан от тебя. Нахожу утешение в Кинерете.
И несмотря на ситуацию,
мне так хочется сейчас
сидеть с тобой и не бояться.
Как континент, расколотый надвое,
нас разделяют воды.
Семья и дети, и жизнь, и жизнь.
Километр от меня.
Ты спрашиваешь об иллюзии.
Теряю чувство, не ощущаю боли.
Тело больше не связано с сердцем.
Океан от тебя. Дети теряют дом.
Это жить или умереть.
Обдумываем осторожно,
что мы уже приобрели и что потеряем.
И время не исправит нас,
наши страхи, наши мечты.
Так что я не лечу по ветру,
но оставлю одно окно открытым.
Как континент, расколотый надвое,
нас разделяют воды.
Семья и дети, и жизнь, и жизнь.