Paroles et traduction Miri Mesika - אלוהי הדברים הקטנים

אלוהי הדברים הקטנים

התנועה שלך בתוכי ילדתי, כמו גלים הנושקים אל החוף
פעימות לבך על לבי הן כמו מקצב על אור התוף
יחד נגדל קצת בזהירות, לא תמיד יהיה לנו קל
ואז תצאי זכה וטהורה כשכבת הטל

אלוהי הדברים הקטנים, אלוהי הדברים הפשוטים
שמור על שאהבה נפשי

את גדלה אל מול עיניי, עולה במדרגות
לפתע מועדת כואבת בלי קול
מרימה את ראשך ואני כאן מולך
תמיד אהיה לצדך
בין ידיי הניחי ראשך, בחיקי עכשיו בטוחה
כמו יודעת שברית אהבתנו אינה צריכה עדים וכתובה

אלוהי הדברים הקטנים, אלוהי הדברים הפשוטים
שמור על שאהבה נפשי

Divine of the Small Things

Your movement within me, my child, like waves crashing onto the shore.
Your heartbeat on mine is like a beat on the skin of the drum.
Together we'll grow a little, with caution, it won't always be easy for us,
And then you will come out pure and clean as the dew.

Divine of the small things, divine of the simple things.
Protect the one my soul loves.

You grow up before my eyes, climbing up the stairs,
Suddenly stumble, hurting without a sound.
Lifting up your head, and I am here in front of you,
I'll always be by your side.
In my hands, rest your head; in my bosom, now you are safe,
As if knowing that the covenant of our love needs no witnesses and a marriage contract.

Divine of the small things, divine of the simple things.
Protect the one my soul loves.