Paroles et traduction Miri Mesika - אתה אף פעם

אתה אף פעם

•••

אתה אף פעם לא תביט בי באותן עיניים
ולמבט שלי נוסף שמץ אכזבה
כי אם אתה עוזב ואם אני נשארת
זאת לא אותה האהבה

•••

אני תמיד אשמור על כמה צעדים אחורה
אפילו אם תתן לי להיות קרובה
כי אם אתה שוכח ואני זוכרת
זאת לא אותה האהבה

ולא ישארו לי אליך רחמים
ויכאב לך הרבה אני מקווה
כי על מי אני בוכה
על מה אני עצובה
חבל על הדמעות שלי
זאת לא אותה האהבה

•••

ואם באות דמעות אז הן באות בערב
ואחריהן אני תמיד נרדמת בשלווה
אחרי הכל אני תמיד אוהב אותך
אבל זאת לא אותה האהבה

ולא ישארו לי אליך רחמים
ויכאב לך הרבה אני מקווה
כי על מי אני בוכה
על מה אני עצובה
חבל על הדמעות שלי
זאת לא אותה האהבה...

•••

ולא ישארו לי אליך רחמים
ויכאב לך הרבה אני מקווה
כי על מי אני בוכה
על מה אני עצובה
חבל על הדמעות שלי
זאת לא אותה האהבה...

You Never Will

•••

You never will look at me the same
And my gaze has a hint of disappointment
Because if you're leaving and I'm staying
It's not the same love anymore

•••

I'll always keep a few steps back
Even if you let me be close
Because if you forget and I remember
It's not the same love anymore

And I will have no mercy for you
And I hope it hurts you a lot
Because who am I crying over
What am I sad about
My tears are wasted
It's not the same love anymore

•••

And if tears do come, they come in the evening
And after them I always fall asleep peacefully
Because after all, I will always love you
But it's not the same love anymore

And I will have no mercy for you
And I hope it hurts you a lot
Because who am I crying over
What am I sad about
My tears are wasted
It's not the same love anymore...

•••

And I will have no mercy for you
And I hope it hurts you a lot
Because who am I crying over
What am I sad about
My tears are wasted
It's not the same love anymore...