Paroles et traduction Miri Mesika - זהרה

זהרה

يا زهرة يا بنتي راه الدنيا كبيرة
يا بنتي زهرة
منها المليحة وشحال فيها القبيحة
يا زهرة بنتي
فحال الغناوي فحال المعاودة وكثيرة
يا بنتي زهرة
راه زهرة يا بنتي راه الدنيا كبيرة

انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري

يا زهرة يا بنتي هنيك من البعيدة والقريبه
يا بنتي زهرة
وحدي على رأسك وعلاش علينا الزربة
يا زهرة يا بنتي
انت بنت الناس وظاهرة بيك الهيبة
يا بنتي زهرة
يا زهرة يا بنتي هنيك من البعيدة والقريبة

انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري

انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
لاين رايحة يا عمري

Zahra

Oh Zahra, my daughter, the world is vast,
My daughter, Zahra,
Some are beautiful, others are ugly,
My daughter, Zahra,
Singers and musicians abound,
My daughter, Zahra,
Oh Zahra, my daughter, the world is vast,

I fear for you, lest you stray from me,
You are the light of my eyes,
I fear for you, lest you stray from me,
You are the light of my eyes,
Where are you going, my love?

Oh Zahra, my daughter, there are many far and near,
My daughter, Zahra,
I am alone on your side, why all this trouble for us?
My daughter, Zahra,
You are a woman of the people, and your dignity is evident,
My daughter, Zahra,
Oh Zahra, my daughter, there are many far and near,

I fear for you, lest you stray from me,
You are the light of my eyes,
I fear for you, lest you stray from me,
You are the light of my eyes,
Where are you going, my love?

I fear for you, lest you stray from me,
I fear for you, lest you stray from me,
You are the light of my eyes,
Where are you going, my love?
Where are you going, my love?