Paroles et traduction Miri Mesika - חדשות טובות

חדשות טובות

והימים ימי דמע וסער
מבקשת מקלט מול הים
אודים עשנים, כותרות עיתונים
והם שוב רוקדים על הדם

סגרתי לתמיד את הדלת
והטריקה מוסיפה להדהד
עכשיו עם רגל בחול, אני לומדת לזחול
לגלות את עצמי באמת

משאירה מאחור אהבות
מאפסנת בלב להבות
עכשיו הגיע הזמן לחדשות טובות
חדשות טובות

אני ואני מול המים
מלחמות והכוח כבר תש
כדי להמציא את עצמי, צריכה לשכוח אותי
ולהיזכר בכל יום מחדש

עכשיו כבר השמש שוקעת
אני שותה את הצבעים בקשית
בערבו של היום, אמצא לי מקום
ואני מתחילה מבראשית

Good News

And the days are days of tears and storm
Seeking shelter facing the sea
Smoking embers, newspaper headlines
And they dance on the blood once more

I've closed the door for good
And the slam continues to echo
Now with a foot in the sand, I'm learning to crawl
Discovering my true self

Leaving loves behind
Composing in the heart of the flames
Now it's time for good news
Good news

Me and me by the water
Wars and power have wearied
To reinvent myself, I need to forget me
And be reborn each and every day

Now the sun is already setting
I'm drinking the colors through a straw
By the end of the day, I'll have found a place
And I'll start anew