Paroles et traduction Miri Mesika - חדשות טובות

חדשות טובות

והימים ימי דמע וסער
מבקשת מקלט מול הים
אודים עשנים, כותרות עיתונים
והם שוב רוקדים על הדם

סגרתי לתמיד את הדלת
והטריקה מוסיפה להדהד
עכשיו עם רגל בחול, אני לומדת לזחול
לגלות את עצמי באמת

משאירה מאחור אהבות
מאפסנת בלב להבות
עכשיו הגיע הזמן לחדשות טובות
חדשות טובות

אני ואני מול המים
מלחמות והכוח כבר תש
כדי להמציא את עצמי, צריכה לשכוח אותי
ולהיזכר בכל יום מחדש

עכשיו כבר השמש שוקעת
אני שותה את הצבעים בקשית
בערבו של היום, אמצא לי מקום
ואני מתחילה מבראשית

Хорошие новости

И дни - дни слёз и бури,
Ищу убежища у моря.
Дым пожарищ, заголовки газет,
И они снова пляшут на крови.

Закрыла навсегда дверь,
И хлопок всё ещё отдаётся эхом.
Теперь, с ногой в песке, учусь ползать,
Открывать себя настоящую.

Оставляю позади любовь,
Храню в сердце пламя.
Теперь настало время хороших новостей,
Хороших новостей.

Я и я перед водой,
Войны и сила уже утихли.
Чтобы изобрести себя заново, нужно забыть себя,
И вспоминать каждый день заново.

Теперь уже солнце садится,
Я пью цвета через соломинку.
В вечерний час найду себе место,
И начну с самого начала.