Paroles et traduction Miri Mesika - טיול לילי

טיול לילי

כמה אמת עוד תוכל לשאת
יותר לא אומר
אם היית שלה אז אולי היית מאושר
ועכשיו האור שונא אותי
החושך משקר
כל חלומותי השותקים התחילו לדבר

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

בוא נצא לטיול לילי ברוח הקרירה
נמלא עצמנו בשקרים, נשכח שזה קרה
וכל מיני חלומות פתוחים שהשארנו מאחור
ידלקו בסערה
הנה כבר החושך מתרחק, השמש מאירה

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר
הנה כבר החושך מתרחק, השמש מאירה

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

נמלא עצמנו בשקרים
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

כמה אמת עוד תוכל לשאת

Night Walk

How much truth can you still bear
I will not say more
If you were hers, then perhaps you would be happy
And now the light hates me
The darkness lies
All my silent dreams have begun to speak

And instead of caressing
I feel like hating
Every smile that passes by
Only reminds me of him
And this sadness only gives me more strength
When the day is over, we will be no more

Let's go for a night walk in the cool breeze
We'll fill ourselves with lies, forget that it happened
And all the open dreams we left behind
Will light up in a storm
Now, the darkness is receding, the sun is shining

And instead of caressing
I feel like hating
Every smile that passes by
Only reminds me of him
And this sadness only gives me more strength
When the day is over, we will be no more
Now, the darkness is receding, the sun is shining

And instead of caressing
I feel like hating
Every smile that passes by
Only reminds me of him
And this sadness only gives me more strength
When the day is over, we will be no more

We'll fill ourselves with lies
And this sadness only gives me more strength
When the day is over, we will be no more

How much truth can you still bear