Paroles et traduction Miri Mesika - טיול לילי

טיול לילי

כמה אמת עוד תוכל לשאת
יותר לא אומר
אם היית שלה אז אולי היית מאושר
ועכשיו האור שונא אותי
החושך משקר
כל חלומותי השותקים התחילו לדבר

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

בוא נצא לטיול לילי ברוח הקרירה
נמלא עצמנו בשקרים, נשכח שזה קרה
וכל מיני חלומות פתוחים שהשארנו מאחור
ידלקו בסערה
הנה כבר החושך מתרחק, השמש מאירה

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר
הנה כבר החושך מתרחק, השמש מאירה

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

נמלא עצמנו בשקרים
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

כמה אמת עוד תוכל לשאת

Ночная прогулка

Сколько правды ты ещё сможешь выдержать
Больше не скажу
Если бы ты была с ней, может быть, ты был бы счастлив
А теперь свет ненавидит меня
Тьма лжёт
Все мои молчащие мечты начали говорить

И вместо того, чтобы ласкать
Мне хочется ненавидеть
Каждая улыбка, мелькнувшая мимо
Только напоминает мне о нём
И эта тоска лишь даёт мне новые силы
Когда наступит день, нас больше не будет

Пойдём в вечернюю прогулку, вольный ветер обвевает
Наполнимся ложью, забудем, что так было
И всевозможные несбывшиеся мечты, оставленные позади
Вспыхнут в буре
Вот уже тьма удаляется, солнце светит

И вместо того, чтобы ласкать
Мне хочется ненавидеть
Каждая улыбка, мелькнувшая мимо
Только напоминает мне о нём
И эта тоска лишь даёт мне новые силы
Когда наступит день, нас больше не будет
Вот уже тьма удаляется, солнце светит

И вместо того, чтобы ласкать
Мне хочется ненавидеть
Каждая улыбка, мелькнувшая мимо
Только напоминает мне о нём
И эта тоска лишь даёт мне новые силы
Когда наступит день, нас больше не будет

Наполнимся ложью
И эта тоска лишь даёт мне новые силы
Когда наступит день, нас больше не будет

Сколько правды ты ещё сможешь выдержать