Paroles et traduction Miri Mesika - יפו

יפו

אני מפחד עלייך
איך שאצא עם אור ראשון
ולא אשמע ממך כל היום
שתשכחי את המפתח במנעול
ואהיה כבול
מלהציל אותך

אני מפחד עלייך
שתשקעי בחלומך
ותשכחי לכבות את האש
מרוב אהבה על הכיריים
שלא תחשבי פעמיים
בשביל שנינו

ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך

אני מפחד עלייך
כשאת שטה על כביש מהיר
ומעלייך ענן שביר
שוטף את עינייך
ולפנייך
הדרך ארוכה
אני מפחד עלייך

אני מפחד עלייך
כשאין לך מעצורים
כשהחושים שלך טורפים
את הקלפים
ואת הבטן הרכה
שתחטפי עוד מכה

ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי

אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
אני לא רואה לאן זה מוביל
נסחף איתך עמוק ואין מציל
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת′פתיל
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
לחפש את השביל השפוי שמוביל
למקום שהנפש תוכל להכיל
רק שם אני מרגיש שאני חי
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי
אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את
מי יכול עליי?

מי יכול עליי
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך

ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי

Yafo

I'm afraid for you
When I go out at dawn
And I won't hear from you all day
That you'll forget the key in the lock
And I'll be chained
Not being able to save you

I'm afraid for you
That you'll drown in your dream
And forget to turn off the stove
Out of too much love on the burners
That you won't think twice
For the both of us

And again my heart goes out
To dance with the fears
To dance with wolves
With bared teeth, with the storms
Because when I'm afraid for you
Who can stand against me
Who can stand against you

I'm afraid for you
When you're driving on the highway
And above you a fragile cloud
Washing over your eyes
And before you
The road is long
I'm afraid for you

I'm afraid for you
When you have no inhibitions
When your senses prey
On the cards
And on the soft stomach
That you'll get another blow

And again my heart goes out
To dance with the fears
To dance with wolves
With bared teeth, with the storms
Because when I'm afraid for you
Who can stand against me
Who can stand against you
Who can stand against me

Those who talk about you, let them talk about you
Because they don't see all that has passed over you
You don't have a God, who exactly has your back
Why do you always want the one who doesn't come back to you
I can't see where this is going
Being drawn in with you, deep down and there is no saving
Being burned from your glance, you light the fuse
That will blow away all my problems on a missile
Because you're an extraordinary shit that lifts and drops
So if you're not unlucky, I don't want to start
Looking for the sane path that leads
To the place where the soul can hold
Only there do I feel I'm alive
Fuck, again I'm hesitating too much
Whether to walk with you on the line between forbidden and not worth it
Or to leave your scratches to the one who comes after
But it's hard for me to imagine your smile without me
Because who will go with the flow of your nonsense, no matter when
Look me in the eye when you're on top of me, tell me
Who can stand against me?

Who can stand against me
To dance with the fears
To dance with wolves
With bared teeth, with the storms
Because when I'm afraid for you
Who can stand against me
Who can stand against you

And again my heart goes out
To dance with the fears
To dance with wolves
With bared teeth, with the storms
Because when I'm afraid for you
Who can stand against me
Who can stand against you
Who can stand against me