Paroles et traduction Miri Mesika - לב מול לב

לב מול לב

•••

זה כבר כמה חודשים שאין עם מי לדבר
קיר מול קיר
לב מול לב
כבר כמה פעמים שאמרתי תוותרי
זה מספיק זה כואב

כשהכול היה פשוט נשארת
כמה קל להישאר כשטוב
כשהכול חדש מהקופסא
הרבה יותר קל לאהוב

ואין בי כוח להישאר אפילו לא יום
זה כבד עליי כבד עליי
יפה שלי תשאיר לי מקום
אני הולכת בלי לדעת לאן
אני הולכת להתחיל מהתחלה
את הכול הכול
אני לא מסוגלת...

•••

זה כבר כמה שבועות
גלים כמו זיכרונות
מתנפצים לי על החוף
על החול המלכלך
איך הכול שם מסתבך
היה מושלם אני זוכרת
כשהכול היה פשוט אמרת
לכל דבר טוב יש גם סוף
פחדת אני יודעת
אתה חלש כשמתחילים לחשוף

ואין בי כוח להישאר אפילו לא יום
זה כבד עלי כבד עליי
יפה שלי תשאיר לי מקום
אני הולכת בלי לדעת לאן
אני הולכת להתחיל מהתחלה
את הכול הכול
אני לא מסוגלת...
•••

כבר כמה פעמים שאמרתי תוותרי
זה מספיק זה כואב...

Сердце к сердцу

•••

Уже несколько месяцев не с кем поговорить
Стена к стене
Сердце к сердцу
Сколько раз я уже говорила: сдавайся
Хватит, это больно

Когда все было просто, ты оставался
Как легко оставаться, когда хорошо
Когда все новое, из коробки
Гораздо легче любить

И у меня нет сил оставаться даже на день
Это тяжело для меня, тяжело
Мой хороший, оставь мне место
Я ухожу, не зная куда
Я ухожу, чтобы начать все сначала
Все, абсолютно все
Я не могу...

•••

Уже несколько недель
Волны, словно воспоминания
Рассыпаются у меня на берегу
На грязном песке
Как там все сложно
Было идеально, я помню
Когда все было просто, ты говорил
У всего хорошего есть конец
Ты боялся, я знаю
Ты слаб, когда начинаешь раскрываться

И у меня нет сил оставаться даже на день
Это тяжело для меня, тяжело
Мой хороший, оставь мне место
Я ухожу, не зная куда
Я ухожу, чтобы начать все сначала
Все, абсолютно все
Я не могу...
•••

Сколько раз я уже говорила: сдавайся
Хватит, это больно...