Paroles et traduction Miri Mesika - לנער אותי ממך

לנער אותי ממך

תלבש את הגינס הקרוע
זה שאתה שם כדי להרשים
ותצא לנער אותי ממך
אם זה מה שאתה צריך,
כדי לקום מהקרשים.

תלחש לה שאתה מסודר
אתה חדש פה בעיר וחדש על הבר
ותלך לנער אותי ממך,
לנער אותי ממך אם זה
מה שיגרום לך להבין שנגמר

ופתאום יש לי יותר מדי זמן
ופחות את מי לחבק
מתגעגע אליך בשקט
לא יותר מדי זמן כדי להתפרק
שוב הערב נופל עליי
גם הכאב עליי,
תראה איך הגלגל מסתובב

תכתוב כאן גר בכיף
שאנשים יחשבו שהכל מסתדר
ותחביא מתחת לשטיחים
את השעות המתות והלב שמתפורר

ותסע לחפש את עצמך
לך תדע אולי תמצא שם אותי
אולי תמצא איזה אושר
תמצא איזה אושר כמו שאז היה לנו,
כזה אמיתי.

ופתאום יש לי יותר מדי זמן
ופחות את מי לחבק
מתגעגע אליך בשקט
לא יותר מדי זמן להתפרק
ושוב הערב נופל עליי
גם הכאב עליי
איך הגלגל מסתובב

תראה איך הגלגל מסתובב

Стряхнуть тебя с себя

Надень свои рваные джинсы,
Те, в которых ты пытаешься произвести впечатление,
И иди, стряхни меня с себя,
Если это то, что тебе нужно,
Чтобы встать на ноги.

Шепни ей, что у тебя все в порядке,
Что ты новенький в городе и новенький в баре,
И иди, стряхни меня с себя,
Стряхни меня с себя, если это
То, что поможет тебе понять, что все кончено.

И вдруг у меня слишком много времени,
И некого обнять,
Скучаю по тебе молча,
Не слишком много времени, чтобы развалиться на части,
И снова вечер опускается на меня,
И боль тоже на мне,
Смотри, как колесо вертится.

Напиши здесь, что живешь припеваючи,
Чтобы люди думали, что все хорошо,
И спрячь под ковер
Мертвые часы и разрывающееся сердце.

И поезжай искать себя,
Кто знает, может, ты найдешь там меня,
Может, найдешь какое-то счастье,
Найдешь какое-то счастье, как было у нас тогда,
Настоящее.

И вдруг у меня слишком много времени,
И некого обнять,
Скучаю по тебе молча,
Не слишком много времени, чтобы развалиться на части,
И снова вечер опускается на меня,
И боль тоже на мне,
Как колесо вертится.

Смотри, как колесо вертится.