Paroles et traduction Miri Mesika - לרגע נדמה

לרגע נדמה

אני זוכרת לילה לא מאיר לי אל עוד יום אחר
וכמו חלום אני בודקת מתי הזמן להתעורר
אני זוכרת מדרכות לוקחות אותי רחוק בקור
ובפנס ספקות בודקת מתי הזמן שלי לחזור

ולרגע נדמה, כמו הכל ישתנה
וגשם של חסד ישטוף בחזה
אני באה אליך כמו פעם
האם תהיה לי? האם תחכה?
לבשתי שמלה במיוחד שאהבת
לבשתי מילים שמזמן לא שמעת
אך נפשי חשופה מכל בד
האם גם כשאין לנו דרך נצעד?

אני זוכרת מרחקים קפואים כשחום גופך לוהט
וכמו גשרים אני בודקת מתי הזמן להתמוטט
אני זוכרת רגעים של עצב מתנפץ אל חוף
וכמו גשמים אני בודקת מתי הזמן שלי לחלוף

ולרגע נדמה, כמו הכל ישתנה
וגשם של חסד ישטוף בחזה
אני באה אליך כמו פעם
האם תהיה לי? האם תחכה?
לבשתי שמלה במיוחד שאהבת
לבשתי מילים שמזמן לא שמעת
אך נפשי חשופה מכל בד
האם גם כשאין לנו דרך נצעד?

נפשי חשופה מכל בד

ולרגע נדמה, כמו הכל ישתנה
וגשם של חסד ישטוף בחזה
אני באה אליך כמו פעם
האם תהיה לי? האם תחכה?
לבשתי שמלה במיוחד שאהבת
לבשתי מילים שמזמן לא שמעת
אך נפשי חשופה מכל בד
האם גם כשאין לנו דרך נצעד?

A moment it seemed

I remember a night that doesn't brighten me to another day
And like a dream I'm checking when it's time to wake up
I remember sidewalks taking me far away in the cold
And with a lantern of doubts I'm checking when it's my time to return

And for a moment it seemed, like everything will change
And a rain of grace will wash over my chest
I come to you like I used to
Will you be mine? Will you wait?
I wore a dress that you especially loved
I wore words that you haven't heard in a long time
But my soul is exposed from every fabric
Will we walk even when we have no way?

I remember frozen distances when the heat of your body was burning
And like bridges I'm checking when it's time to collapse
I remember moments of sadness crashing ashore
And like rain I'm checking when it's my time to pass

And for a moment it seemed, like everything will change
And a rain of grace will wash over my chest
I come to you like I used to
Will you be mine? Will you wait?
I wore a dress that you especially loved
I wore words that you haven't heard in a long time
But my soul is exposed from every fabric
Will we walk even when we have no way?

My soul is exposed from every fabric

And for a moment it seemed, like everything will change
And a rain of grace will wash over my chest
I come to you like I used to
Will you be mine? Will you wait?
I wore a dress that you especially loved
I wore words that you haven't heard in a long time
But my soul is exposed from every fabric
Will we walk even when we have no way?