Paroles et traduction Miri Mesika - לשם

לשם

רוצה שיתארך הרגע
לעולם לא אהיה כמותם
הזכרונות מבית הספר
בלגן אצלי בחדר

אני רוצה געגועים
שלא יניחו להרדם
שלא אוכל להילחם
אומרים היא חיה בשמיים או בים
לא כמו כולם, צוללת ועולה

לשם איש לא יתקרב
וגם אם תאמר שאתה אוהב
שנשבר לך הלב
ובחרת בי מכולם

מכל הבנות בעולם
לא אקח אותך לשם
כי לימדת אותי שתיקה
ואני עוד מחכה

אני רוצה ידיים ארוכות
לחבק מבלי שאצטרך לראות
אומרים היא מסתירה כנפיים
במעיל הגדול הכחול

היא עפה ולשם לא תתן שתתקרב
וגם אם תאמר שאתה אוהב
שנשבר לך הלב
ובחרת בה מכולם

מכל הבנות בעולם
אומרים אל תבטח בה לעולם
היא תמיד תשיב לך שתיקה
ואני עוד מחכה

ואני עוד מחכה
מחכה

לשם איש לא יתקרב
וגם אם תאמר שאתה אוהב
שנשבר לך הלב
ובחרת בי מכולם

מכל הבנות בעולם
לא אקח אותך לשם
כי לימדת אותי שתיקה
ואני עוד מחכה

(ואני עוד מחכה)
(רוצה שיתארך הרגע)
(מחכה)
(רוצה שיתארך הרגע)
(ואני עוד מחכה)

רוצה שיתארך הרגע לעולם

To her

I wish to prolong the moment
I will never be like them
The memories from school
The mess in my room

I want longing
That won't let me sleep
That I won't be able to fight
They say she lives in the sky, or in the sea
Not like everyone else, a diving soul

No one will go near there
And even if you say you love
That your heart is broken
And you chose me above all others

All the girls in the world
I won't take you there
Because you taught me silence
And I'm still waiting

I want long hands
To hug without having to see
They say she hides wings
In her big blue coat

She flies and she won't let you get near
And even if you say you love
That your heart is broken
And that you chose her above all others

All the girls in the world
They say never trust her
She will always answer you with silence
And I'm still waiting

And I'm still waiting
Waiting

No one will go near there
And even if you say you love
That your heart is broken
And that you chose me above all others

All the girls in the world
I won't take you there
Because you taught me silence
And I'm still waiting

(And I'm still waiting)
(I wish to prolong the moment)
(Waiting)
(I wish to prolong the moment)
(And I'm still waiting)

I wish to prolong the moment forever