Paroles et traduction Miri Mesika - מפלס מצב הרוח

מפלס מצב הרוח

בוקר סתיו בכביש החוף
חלונות, חלונות פתוחים לרוח
שקט, רדיו שנינו כאן
נדרכים לסופשבוע
דיבורים רכים של סתם
מול האופק הרגוע
וענן נושק לים
מחפש מקום לנוח

יש לי הרגשה טובה
הנוף חולף בלי מחשבה
אני יודעת שעכשיו הכל פתוח
זה מן רגש נבואי
שמבטיח עוד תראי
וזה מרים בי את מפלס המצב רוח

בוקר סתיו בכביש מהיר
זה כמעט כמו לנוח
כמה רעש של אויר
מלטף חלון פתוח
איך אתה רואה אותי
זה עדיין לא ידוע
מי אתה ומי אני
שנינו יחד רק שבוע

יש לי הרגשה טובה
הנוף חולף בלי מחשבה
אני יודעת שעכשיו הכל פתוח
זה מן רגש נבואי
חכי, חכי ועוד תראי
וזה מרים בי את מפלס המצב רוח

אני יודעת מה כולם אומרים
לאן אתם כל כך ממהרים
אחרי הכל אנחנו שני זרים
שמתקרבים ומקווים ומקווים.

Уровень настроения

Утро осени на прибрежном шоссе
Окна, окна открыты ветру
Тишина, радио, мы двое здесь
Приводим себя в порядок к выходным
Нежные разговоры ни о чем
Перед спокойным горизонтом
И облако целует море
Ищет место, чтобы отдохнуть

У меня хорошее предчувствие
Пейзаж проносится без раздумий
Я знаю, что сейчас все открыто
Это похоже на пророческое чувство
Которое обещает, что еще увидишь
И это поднимает во мне уровень настроения

Утро осени на скоростной автомагистрали
Это почти как отдохнуть
Сколько шума воздуха
Ласкает открытое окно
Как ты видишь меня
Это еще неизвестно
Кто ты и кто я
Мы вместе всего неделю

У меня хорошее предчувствие
Пейзаж проносится без раздумий
Я знаю, что сейчас все открыто
Это похоже на пророческое чувство
Подожди, подожди и еще увидишь
И это поднимает во мне уровень настроения

Я знаю, что все говорят
Куда вы так спешите
В конце концов, мы двое незнакомцев
Которые сближаются и надеются, и надеются