נוגעת בעיניך שוב - מירי מסיקה traduction en allemand

נוגעת בעיניך שוב

נוגעת בעינך שוב
ומנחשת את פניך
שמח באת או עצוב
סופרת את נשימותייך

אצבעותיי בשיערך
שפתי עוברות מעל שפתיך
אני מוחקת מעורך
אחת אחת את כל שנותיך

כל הלילות כל הימים
חזרתי לי על עקבותינו
כמה אנו לא דומים
כמה דומים געגועינו
אל תתעורר עצום את עינך
ולא אסגיר את רגשותיי
הן כל הלילה לפניך
ואחרייך כל שנותיי

נוסעת בחלום הקר
שותקת חרש ונושקת
האם היית מאושר
האם חזרת אל השקט

הזמן עשה לך רק טוב
כמו שפעם האמנתי
האם אתה כל כך קרוב
או שאני כל כך רומנטית

כל הלילות כל הימים
חזרתי לי על עקבותינו
כמה אנו לא דומים
כמה דומים געגועינו
אל תתעורר עצום את עינך
ולא אסגיר את רגשותיי
הן כל הלילה לפניך
ואחריך כל שנותיי...

אה אה אה אה אה אווו...

אצבעותיי בשיערך
אני מוחקת מעורך
אחת אחת את כל שנותיך

כל הלילות כל הימים
חזרתי לי על עקבותינו
כמה אנו לא דומים
כמה דומים געגועינו
אל תתעורר עצום את עינך
ולא אסגיר את רגשותיי
הן כל הלילה לפניך
ואחריך כל שנותיי...

Berühre deine Augen wieder

Berühre deine Augen wieder
Und errate dein Gesicht
Ob du glücklich bist oder traurig
Zähle deine Atemzüge

Meine Finger in deinem Haar
Meine Lippen gleiten über deine Lippen
Ich lösche von deiner Haut
Eines nach dem anderen all deine Jahre

All die Nächte, all die Tage
Kehrte ich auf unsere Spuren zurück
Wie unähnlich wir uns sind
Wie ähnlich unsere Sehnsüchte sind
Wach nicht auf, schließ deine Augen
Und ich werde meine Gefühle nicht verraten
Denn die ganze Nacht liegt vor dir
Und nach dir all meine Jahre

Reise im kalten Traum
Schweige leise und küsse
Warst du glücklich?
Bist du zur Ruhe zurückgekehrt?

Die Zeit hat dir nur gutgetan
So wie ich einst glaubte
Bist du so nah?
Oder bin ich so romantisch?

All die Nächte, all die Tage
Kehrte ich auf unsere Spuren zurück
Wie unähnlich wir uns sind
Wie ähnlich unsere Sehnsüchte sind
Wach nicht auf, schließ deine Augen
Und ich werde meine Gefühle nicht verraten
Denn die ganze Nacht liegt vor dir
Und nach dir all meine Jahre...

Ah ah ah ah ah ooh...

Meine Finger in deinem Haar
Ich lösche von deiner Haut
Eines nach dem anderen all deine Jahre

All die Nächte, all die Tage
Kehrte ich auf unsere Spuren zurück
Wie unähnlich wir uns sind
Wie ähnlich unsere Sehnsüchte sind
Wach nicht auf, schließ deine Augen
Und ich werde meine Gefühle nicht verraten
Denn die ganze Nacht liegt vor dir
Und nach dir all meine Jahre...