Paroles et traduction Miri Mesika - עזבוני לנפשי

עזבוני לנפשי

לכו מכאן כולכם ועזבוני לנפשי
ריח ים שלך שהטריף את דעתי
יופייך ומבטך המשכר
לכו כולכם

קשרת אותי אליך בחבל ימאים
היית לי עוגן, לא יוכלו לנוע מטה
הסערות והברקים
אנחנו חזקים

ובנשוב הרוח, בגבוה הגלים
יצאת למרחק ואני כבולה באזיקים
ולא רפו הלולאות ולא כבתה הלהבה
ובאינסוף מרחב הים אותי שורפת אהבה

Leave Me to My Own Devices

Leave me to my own devices, all of you
Your sea scent has driven me mad
Your beauty and your intoxicating stare
Away with you all

You tied me to you with a sailor's rope
You were my anchor, storms and lightning
Could not shake us
We are strong

And when the wind blows, and the waves are high
You go away and I am bound in chains
And the loops do not loosen, and the flame does not die
And in the vast expanse of the sea, love burns me