Paroles et traduction Miri Mesika - קרקע יציבה

קרקע יציבה

אז מה זה משנה
שהשכבתי ת′פחדים
בסוף זה מתגלה
ומחר אברח רחוק
כאילו זה עוזר
עד הפעם הבאה

קרקע יציבה אני חיפשתי
וכל מה שמצאתי לא עזר
כבר התעייפתי, אבל הלב יודע

הנשמה צמאה לאור
הזמן הזה הוא לא יחזור
וכמה שנמשיך לסגור
זה שוב ידפוק בדלת
ויש על מה להילחם, תראה
אף אחד הוא לא שלם
סיימתי כבר להתעלם
עכשיו הזמן להשתנות

כבר שתיתי את הכל
נגעתי בחיים
כבר נדרתי בלילות
נפלתי בימים
עכשיו תורי למצוא מקום

בית, נחמה
בלי לברוח, בלי לדאוג

קרקע יציבה אני חיפשתי
וכל מה שמצאתי לא עזר
כבר התעייפתי, אבל הלב יודע

הנשמה צמאה לאור
הזמן הזה הוא לא יחזור
וכמה שנמשיך לסגור
זה שוב ידפוק בדלת
ויש על מה להילחם, תראה
אף אחד הוא לא שלם
נמאס לי כבר להתעלם
עכשיו הזמן להשתנות

Твёрдая почва

Ну и что с того,
Что я уложила свои страхи,
В конце концов, всё раскрывается,
И завтра я убегу далеко,
Как будто это помогает,
До следующего раза.

Твёрдой почвы я искала,
И всё, что нашла, не помогло.
Я уже устала, но сердце знает,

Душа жаждет света,
Это время не вернётся,
И сколько бы мы ни продолжали закрываться,
Это снова постучит в дверь.
И есть за что бороться, ты посмотри,
Никто не идеален.
Я закончила игнорировать,
Сейчас время меняться.

Я уже всё испила,
Прикоснулась к жизни,
Я уже клялась ночами,
Падала днями.
Теперь моя очередь найти место,

Дом, утешение,
Не убегая, не беспокоясь.

Твёрдой почвы я искала,
И всё, что нашла, не помогло.
Я уже устала, но сердце знает,

Душа жаждет света,
Это время не вернётся,
И сколько бы мы ни продолжали закрываться,
Это снова постучит в дверь.
И есть за что бороться, ты посмотри,
Никто не идеален.
Мне надоело игнорировать,
Сейчас время меняться.