Paroles et traduction Miri Mesika - שיר התקווה

שיר התקווה

היום הזה הוא התחלה
בדף חדש אתה נוגע
ביום הזה תישא תפילה
תדע שיש מי ששומע

אל תוותר מיד
ויש לך מרחק ללכת
אל תוותר מיד
אם לא עכשיו אולי עוד שנה

היום הזה הוא התחלה
תחשוב אתה יכול אחרת
והתשובה לשאלה
בתוכך היא מסתתרת

אל תפחד עכשיו
כי לא אבדה לך הדרך
אל תפחד עכשיו
אם לא היום אולי עוד שנה

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

היום הזה אתה ראשון
בעצמך אתה בחרת
ביום הזה הניצחון
בעצם זה שלא נשברת

אל תתייאש עכשיו
האמונה אותך שומרת
אל תתייאש עכשיו
גם אם חלפה עברה עוד שנה

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

Song of Hope

Today is the beginning
On a new page you touch
On this day you will say a prayer
You will know that there is someone who listens

Don't give up right away
And you have a long way to go
Don't give up right away
If not now, maybe another year

Today is the beginning
You can think differently
And the answer to the question
It is hidden within you

Don't be afraid now
For you have not lost your way
Don't be afraid now
If not today, maybe another year

Strange world
All yours
When hope burns in your heart
There is loneliness
there is pain
And hope remains with you
Don't lose it
Keep it
And what will happen tomorrow
No one knows

Today you are first
In yourself you have chosen
On this day the victory
Actually, it's not broken

Don't give up now
Faith keeps you
Don't give up now
Even if a year has passed

Strange world
All yours
When hope burns in your heart
There is loneliness
there is pain
And hope remains with you
Don't lose it
Keep it
And what will happen tomorrow
No one knows

Strange world
All yours
When hope burns in your heart
There is loneliness
there is pain
And hope remains with you
Don't lose it
Keep it
And what will happen tomorrow
No one knows