Paroles et traduction en anglais Miri Mesika - שירה

שירה

את, שלא יודעת להבחין בין טוב לרע
בכל יום מתרסקת ואז שואלת "מה קרה?"
כל שעה יוצרת לך סיפור ללא מוצא
כל כך רוצה לגדול, אבל תמיד תהיי ילדה

את, שמנסה לגעת באור של כוכבים
לא נרדמת בלילות, עובדת בימים
רומן אחד רודף שני וככה כבר שנים
כמו סיגריה ישנה - נשרפת מבפנים

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

את, שמתעוררת לתוך בוקר סגרירי
הגשם מנקה אותך, שקוף וריחני
אולי מחר סוף סוף תביני, תפסיקי לחפש
תתני להם את כל כולך שיעריכו מה שיש לך

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

אולי תרדי לרגע מרכבת ההרים,
תפסיקי להכניס לגוף עשן מבקבוקים
היי שקטה מול המראה, תראי לה כמה את יפה
אולי ביום אחד זה עוד יקרה לך

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

אנשים עוד יחייכו לך
השם שלך לבן טהור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך
שירה

Song

You, who can't tell good from bad
You crash every day, then you ask "what happened?"
Every hour you create a story with no way out
You want to grow up so much, but you'll always be a child

You, who tries to touch the light of stars
You don't sleep at nights, you work during days
One love affair chases another, and it's been like this for years
Like an old cigarette - burning from within

Song, life will wait for you
Today will die with the coming of twilight
And you will no longer be able to remember
All that I forgot to tell you

You, who wake up to a gloomy morning
The rain cleanses you, transparent and fragrant
Maybe tomorrow you will finally understand, you will stop searching
You will give them all of yourself, so that they appreciate what you have

Song, life will wait for you
Today will die with the coming of twilight
And you will no longer be able to remember
All that I forgot to tell you

Maybe you will get off the roller coaster for a moment?
You will stop taking smoke into your body from bottles
Hey, be calm in front of the mirror, show her how beautiful you are
Maybe one day it will still happen for you

Song, life will wait for you
Today will die with the coming of twilight
And you will no longer be able to remember
All that I forgot to tell you

People will still smile at you
Your name is pure white
And you will no longer be able to remember
All that I forgot to tell you
Song