Paroles et traduction משה הלל - הדרך לליבך

הדרך לליבך

אלף דרכים כבר פרצתי
רק אל ליבך הטוב עדיין לא הגעתי
אלף שיטות כבר ניסיתי
רק את ליבך לכבוש עדיין לא הצלחתי

אתמול לעת ערב
שוב דמותך הנאווה למולי
קולך הפרוע
שוב עולה לו, מחלחל לו לתוכי

לאלף גבהים כבר טיפסתי
רק מול ליבך החם פשוט כולי נמסתי
באלף נשים כבר נגעתי
רק את גופך בנשיקות עוד לא עטפתי

אתמול לעת ערב
שוב דמותך הנאווה למולי
קולך הפרוע
שוב עולה לו, מחלחל לו לתוכי

אתמול לעת ערב
שוב דמותך הנאווה למולי
קולך הפרוע
שוב עולה לו, מחלחל לו לתוכי

Путь к твоему сердцу

Тысячу путей я уже проложил,
Только к твоему доброму сердцу всё ещё не добрался.
Тысячу способов я уже испробовал,
Только твоё сердце покорить всё ещё не смог.

Вчера вечером
Снова твой прекрасный образ предо мной.
Твой дикий голос
Снова звучит, проникает в меня.

На тысячу вершин я уже взобрался,
Только перед твоим тёплым сердцем я просто растаял.
Тысячи женщин я уже касался,
Только твоё тело поцелуями ещё не покрывал.

Вчера вечером
Снова твой прекрасный образ предо мной.
Твой дикий голос
Снова звучит, проникает в меня.

Вчера вечером
Снова твой прекрасный образ предо мной.
Твой дикий голос
Снова звучит, проникает в меня.