Paroles et traduction משה פרץ feat. ליאור נרקיס - שמלה לבנה

שמלה לבנה

תראו ת'שמיים כחולים כמו עיניים
תרימו ידיים כי כייף לי בינתיים
וכמו השמש מלטפת אותי
את ממלאה אותי באדרנלין

והשמיים אלוהים איזה שמיים
והעיניים אומרות הכל בינתיים
וכמו האש את מחממת אותי
את ממלאה אותי באלפי צבעים

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

ואת יפה לי עם סומק בלחיים
לבושה יפה רוקדת רק עם הידיים
אני חושב שכבר מצאתי ת'תשובה
הלב שלי כאן מתפוצץ מאהבה

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

בואי נרים עוד כוס של יין
נשתה עכשיו לחיים
והסוד יצא יותר יפה
תסתכלי לי בעיניים
רוקד פה כולי מים
זה שגעון בתוך הלב

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

Robe blanche

Regarde le ciel bleu comme tes yeux
Lève les mains, je me sens bien pour le moment
Comme le soleil me caresse
Tu me remplis d'adrénaline

Et le ciel, mon Dieu, quel ciel
Et tes yeux disent tout pour le moment
Comme le feu, tu me réchauffes
Tu me remplis de mille couleurs

Robe blanche et vin rouge
Anneau d'or, vêtu d'un costume, dis bonjour
Des yeux de rêve, j'ai du mal à respirer
Je veux être avec toi, dis-moi oui, dis-le aujourd'hui

Et tu es belle avec un rougeur sur les joues
Belle habillée, tu danses seulement avec tes mains
Je pense que j'ai déjà trouvé la réponse
Mon cœur explose d'amour ici

Robe blanche et vin rouge
Anneau d'or, vêtu d'un costume, dis bonjour
Des yeux de rêve, j'ai du mal à respirer
Je veux être avec toi, dis-moi oui, dis-le aujourd'hui

Viens, levons encore un verre de vin
Buvons maintenant à la vie
Et le secret sera encore plus beau
Regarde-moi dans les yeux
Je danse ici, tout en eau
C'est une folie dans mon cœur

Robe blanche et vin rouge
Anneau d'or, vêtu d'un costume, dis bonjour
Des yeux de rêve, j'ai du mal à respirer
Je veux être avec toi, dis-moi oui, dis-le aujourd'hui