Paroles et traduction משה פרץ feat. ליאור נרקיס - שמלה לבנה

שמלה לבנה

תראו ת'שמיים כחולים כמו עיניים
תרימו ידיים כי כייף לי בינתיים
וכמו השמש מלטפת אותי
את ממלאה אותי באדרנלין

והשמיים אלוהים איזה שמיים
והעיניים אומרות הכל בינתיים
וכמו האש את מחממת אותי
את ממלאה אותי באלפי צבעים

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

ואת יפה לי עם סומק בלחיים
לבושה יפה רוקדת רק עם הידיים
אני חושב שכבר מצאתי ת'תשובה
הלב שלי כאן מתפוצץ מאהבה

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

בואי נרים עוד כוס של יין
נשתה עכשיו לחיים
והסוד יצא יותר יפה
תסתכלי לי בעיניים
רוקד פה כולי מים
זה שגעון בתוך הלב

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

Белое платье

Смотри на небеса - синие, как твои глаза
Поднимем руки, потому что мне сейчас так хорошо
И так же, как солнышко ласкает меня
Ты наполняешь меня адреналином

А небо, Боже, какое небо
А глаза говорят всё
И как огонь, ты согреваешь меня
Ты раскрашиваешь мою жизнь тысячами красок

Белое платье и красное вино
Золотое кольцо, костюм, скажи "привет"
Глаза - моя мечта
Мне трудно дышать, пойдём со мной, скажи "да" скажи прямо сегодня

А ты прекрасна с румянцем на щеках
С гипнотизирующим взглядом, танцуй только для меня
Думаю, я уже нашёл ответ
Моё сердце здесь разрывается от любви

Белое платье и красное вино
Золотое кольцо, костюм, скажи "привет"
Глаза - моя мечта
Мне трудно дышать, пойдём со мной, скажи "да" скажи прямо сегодня

Поднимем ещё по бокалу вина
Выпьем сейчас за нашу жизнь
И секрет раскроется ещё красивее
Посмотри мне в глаза
Танцую здесь весь в слезах
Это безумие в моём сердце

Белое платье и красное вино
Золотое кольцо, костюм, скажи "привет"
Глаза - моя мечта
Мне трудно дышать, пойдём со мной, скажи "да" скажи прямо сегодня