Paroles et traduction משה פרץ & אייל גולן - כמה ימים

כמה ימים

רציתי לעצור הכל לכמה רגעים
אולי רק לטייל איתך קצת בין הצלילים
רציתי רק לשיר איתך כבר לא מאתמול
אז אם אנחנו יחד בוא נשכח מהכל

עכשיו אפשר לשיר בשני קולות
לשנינו יש כאן את אותה מנגינה
נכתוב ביחד כמה רגשות
על עצב על שמחה
על ים חלומות

כמה ימים וכמה לילות
אף פעם אתה לא תפסיק לגלות
כמה שירים אלפי אנשים
עוד רגע קטן שגרם לי לבכות
כמה דמעות כמה תיקוות
נתנו לי סיבה להמשיך לעשות
כל מה שעברנו זה מה שידענו
נולדנו לשיר לחייך ולחיות

זוכר איך שכתבנו אז
עוד בית שני
אמרת לי תפסיק לצחוק תיהיה רציני
רציתי לספר לך על זה כבר מזמן
חולה על השירים שלך
אחי הקטן

עכשיו אפשר לשיר בשני קולות
לשנינו יש כאן את אותה מנגינה
נכתוב ביחד כמה רגשות
על עצב על שמחה על ים חלומות

וכמה ימים כמה לילות
אף פעם אתה לא תפסיק לגלות
כמה שירים אלפי אנשים
עוד רגע קטן שגרם לי לבכות
כמה דמעות כמה תיקוות
נתנו לי סיבה להמשיך לעשות
כל מה שעברנו זה מה שידענו
נולדנו לשיר לחייך ולחיות

A Few Days

I wanted to stop everything for a few moments
Maybe just to wander with you a bit among the sounds
I just wanted to sing with you, not just since yesterday
So if we're together, let's forget about everything

Now we can sing in two voices
We both have the same melody here
We'll write some feelings together
About sadness, about joy
About a sea of dreams

A few days and a few nights
You'll never stop discovering
A few songs, thousands of people
One more little moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They gave me a reason to keep doing it
Everything we've been through is what we know
We were born to sing, to smile, and to live

Remember how we wrote then?
Another second verse
You told me, stop laughing, be serious
I wanted to tell you about this for a long time
I am crazy about your songs
My little brother

Now we can sing in two voices
We both have the same melody here
We'll write some feelings together
About sadness, about joy, about a sea of dreams

And a few days, a few nights
You'll never stop discovering
A few songs, thousands of people
One more little moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They gave me a reason to keep doing it
Everything we've been through is what we know
We were born to sing, to smile, and to live