Paroles et traduction משה פרץ - אין כמו בבית

אין כמו בבית

נוסע אל הבית מהזמנים הישנים
והחיוך שבלבי עולה על הפנים
הזכרונות עולים בי והחושים מתבלבלים
מריח הבישול של אמא זה כל כך נעים

אין כמו בבית שם הכל נכון ואמיתי
שומרים עליך ואת שיריך
שרים בחפלה אחותי רוקדת
וכולנו מריעים לה
הם מנגנים לה

קול תפילה של אבא גורם לי שוב להתרגש
ולהבין שזה נותן לי כוח
שהעתיד בפתח יבוא עלינו לשלום
כך הוא מברך אותי עושה לי את היום

אין כמו בבית...

No Place Like Home

I travel to my home from the past
And the smile in my heart shows on my face
The memories come flooding back and my senses are confused
The smell of my mother's cooking is so pleasant

There is no place like home, where everything is right and true
They protect you and your songs
They sing at the party, my sister is dancing
And we all applaud her
They play for her

My father's prayers move me again
And help me to understand that this gives me strength
That the future is on the horizon, it will come to us in peace
That's how he blesses me, he makes my day

There is no place like home...